Presiden AS Donald Trump pada hari Sabtu mengomentari beberapa kematian anak-anak pengungsi di tahanan AS. Dia menulis di Twitter:

“Kematian anak-anak dan migran lainnya di perbatasan sepenuhnya merupakan kesalahan Partai Demokrat dan kebijakan imigrasi mereka yang menyedihkan yang memungkinkan orang melakukan perjalanan jauh dengan keyakinan bahwa mereka dapat memasuki negara kita secara ilegal. Mereka tidak bisa melakukannya. Jika kita punya tembok, mereka bahkan tidak akan mencoba!”

“Kedua anak yang terlibat dalam kondisi sakit parah sebelum mereka diserahkan ke Patroli Perbatasan. Ayah gadis kecil itu mengatakan bahwa bukan kesalahan pihak berwenang jika dia tidak memberinya air selama berhari-hari. Penjaga perbatasan membutuhkan tembok dan itu akan menghentikan semuanya. Patroli Perbatasan bekerja sangat keras dan hanya mendapat sedikit pengakuan!”

Penyematan Tweet:
//twitter.com/mims/statuses/1079082188665171971?ref_src=twsrc%5Etfw
Setiap kematian anak-anak atau orang lain di Perbatasan sepenuhnya merupakan kesalahan Partai Demokrat dan kebijakan imigrasi mereka yang menyedihkan yang memungkinkan orang melakukan perjalanan jauh dengan berpikir bahwa mereka dapat memasuki negara kita secara ilegal. Mereka tidak bisa. Jika kita mempunyai tembok, mereka bahkan tidak akan mencoba! Keduanya…..Penyematan Tweet:
//twitter.com/mims/statuses/1079083702943211520?ref_src=twsrc%5Etfw
…anak-anak yang terlibat dalam kondisi sakit parah sebelum mereka diserahkan ke Patroli Perbatasan. Ayah dari gadis muda itu mengatakan itu bukan kesalahan mereka, dia tidak memberinya air selama berhari-hari. Patroli Perbatasan membutuhkan Tembok dan semuanya akan berakhir. Mereka bekerja sangat keras dan mendapat sedikit pujian!

Pada Malam Natal, Felipe Gómez Alonzo dari Guatemala yang berusia delapan tahun meninggal setelah ditahan di tiga fasilitas berbeda selama hampir seminggu lebih lama dari yang diizinkan berdasarkan undang-undang Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan. Menanggapi kematiannya, Patroli Perbatasan (CBP) mengatakan mereka sedang meninjau “kebijakan penangkapan” terhadap anak-anak, sebuah pertimbangan yang tidak dibahas dalam tweet Trump.

Pihak berwenang diduga tidak memberikan makanan atau minuman apa pun kepada anak pengungsi tersebut

Menurut pemberitaan media, Alonzo didiagnosis mengidap virus flu, namun menurut CBP, bocah tersebut tidak menunjukkan gejala hingga pagi hari kematiannya. Sore harinya ia dibawa ke rumah sakit dan mendapat perawatan medis, kemudian dikembalikan ke fasilitas CBP untuk perawatan lebih lanjut. Pihak berwenang mengatakan anak tersebut muntah, namun ayahnya menolak perawatan medis lebih lanjut. Malam itu, petugas membawa bocah itu kembali ke rumah sakit, di mana dia meninggal setelah terlihat lesu.

Jakelin Caal Maquin meninggal dalam tahanan Patroli Perbatasan pada 7 Desember. Menurut laporan media, dia menderita dehidrasi dan syok. Anak pengungsi Guatemala dilaporkan menunggu 90 menit untuk mendapatkan pertolongan medis setelah pertama kali menunjukkan gejala. Ayah gadis tersebut membantah rangkaian kejadian dan mengklaim bahwa pihak berwenang tidak memberikan makanan atau minuman kepada anak tersebut.

Pengacara sang ayah juga membantah formulir yang dia tandatangani yang dirujuk oleh Patroli Perbatasan. Hal ini menegaskan bahwa Maquin dalam keadaan sehat. Rupanya, benda itu diberikan kepada sang ayah dalam bahasa Inggris, namun dia tidak dapat berbicara.

Menteri Keamanan Dalam Negeri AS Kirstjen Nielsen mengatakan pada hari Rabu bahwa kematian tersebut adalah akibat dari sistem yang mencegah orang tua migran yang membawa anak-anak mereka dalam perjalanan ilegal yang berbahaya ke AS untuk bertanggung jawab atas konsekuensi tindakan mereka.

Teks ini diterjemahkan dari bahasa Inggris oleh Johannes Kaufmann