Presiden AS Donald Trump mengumumkan di Twitter pada Kamis malam bahwa Menteri Pertahanan James Mattis akan mengundurkan diri pada akhir Februari.

“Jenderal Jim Mattis akan pensiun dengan kehormatan pada akhir Februari setelah menjabat pemerintahan saya selama dua tahun terakhir,” presiden ditempatkan.

“Kemajuan besar telah dicapai selama masa jabatannya, khususnya dalam pembelian peralatan tambahan untuk militer kita,” tambah Trump. “Jenderal Mattis sangat membantu saya dalam membuat sekutu dan negara lain membayar kewajiban militer mereka. Menteri pertahanan baru akan segera ditunjuk. Saya berterima kasih kepada Jim atas jasanya.”

Pernyataan pengunduran diri Matti menceritakan kisah berbeda

Ketika presiden mengklaim Mattis mengundurkan diri, ia berbicara Pengumuman pengunduran diri Mattis bahasa lain. Ini jelas merupakan kritik terhadap kepresidenan Trump. Di dalamnya, Mattis menulis bahwa dirinya mengundurkan diri karena perbedaan pendapat antara dirinya dan presiden.

“Saya pikir sekutu harus diperlakukan dengan hormat dan juga harus peka terhadap aktor jahat dan pesaing strategis. Pandangan-pandangan ini telah terbentuk selama empat dekade mengenai masalah ini,” kata Mattis. “Kita harus melakukan segala kemungkinan untuk memajukan penyelesaian internasional yang berkontribusi terhadap keamanan, kemakmuran dan nilai-nilai kita, serta memperkuat aliansi kita dalam upaya ini.”

“Karena Anda mempunyai hak untuk memiliki Menteri Pertahanan yang lebih selaras dengan Anda, saya yakin adalah hal yang tepat bagi saya untuk mengundurkan diri,” tulis Mattis, yang menunjukkan bahwa Trump tidak memiliki pandangan yang sama.

Pengumuman yang tiba-tiba namun tidak sepenuhnya tidak terduga ini terjadi setelah Trump mengabaikan saran para penasihat senior, termasuk Mattis, dan memutuskan untuk menarik militer AS dari Suriah. Presiden juga dilaporkan mempertimbangkan penarikan antara 3.000 dan 14.000 tentara dari Afghanistan.

Artikel ini diterjemahkan dari bahasa Inggris oleh Jonas Lotz.