Berakhirnya pipa Druschba sepanjang 5.000 km di kilang petrokimia dan bahan bakar (PCK) di Schwedt/Oder, 20 Oktober 2014
Reuters

Berlin (dpa)Konsumen di Jerman tidak perlu khawatir akan adanya kemacetan akibat terganggunya pasokan minyak dari Rusia. Pasokan bensin, solar dan minyak pemanas terjamin, kata industri perminyakan, operator kilang dan Kementerian Ekonomi Federal di Berlin pada hari Jumat. Terdapat cadangan yang cukup di gudang minyak dan kilang untuk menjembatani gangguan pasokan. Rusia menyebut masalah teknis sebagai penyebab penghentian sementara. Pipa tersebut menyumbang sekitar sepertiga pasokan minyak mentah Jerman.

Tadi malam Rusia mengumumkan bahwa operasi akan kembali stabil dalam dua minggu ke depan. Konsekuensi dari kegagalan teknis kini akan segera dihilangkan.

Polandia menutup saluran pipa karena polusi

Polandia menutup jalur pipa (“Druzhba”/”Friendship”) pada Rabu malam karena minyak mentah mengandung terlalu banyak klorida, yang menyebabkan kerusakan pada kilang. Klorida dibutuhkan saat minyak mentah diekstraksi, namun kemudian dihilangkan lagi. Belum jelas produksi minyak mana yang menjadi masalah.

“Anda tidak perlu mempolitisasinya.

Anda tidak perlu mempolitisasinya.

Itu terjadi secara rutin,” kata Wakil Perdana Menteri Rusia Dmitry Kozak. Ketika pihak-pihak yang bertanggung jawab atas pencemaran dapat diidentifikasi, mereka akan dimintai pertanggungjawaban dan dihukum.

Gangguan pengiriman minyak tidak berdampak pada pengemudi dan pembeli minyak pemanas di Jerman. “Tidak ada masalah kualitas atau pengiriman,” kata juru bicara Asosiasi Industri Minyak Mineral (MWV) di Berlin, Jumat. Kementerian Urusan Perekonomian menyatakan sentimen yang sama: “Keamanan pasokan di Jerman tidak terpengaruh oleh polusi ini.”

Kilang PCK di Schwedt, Brandenburg, tempat berakhirnya pipa, dapat terus beroperasi hingga sepuluh hari dengan pasokan yang ada. Pasokan alternatif melalui pelabuhan Rostock saat ini sedang dimulai, kata seorang juru bicara. Kilang tersebut saat ini hanya beroperasi pada sepertiga dari kapasitas yang direncanakan. Di PCK Schwedt, 12 juta ton minyak mentah diproses setiap tahun – menjadi solar, bensin, minyak tanah, gas cair, minyak pemanas, dan bitumen. 1.200 orang dipekerjakan di sana. Pemegang sahamnya adalah Rosneft Deutschland GmbH, Shell Deutschland GmbH dan AET-Raffinerie Beteiligungs-Gesellschaft mbH.

Sidney hari ini