Daniel Biskup/GAMBARKritik terhadap kebijakan suku bunga rendah yang radikal dari Bank Sentral Eropa (ECB) semakin keras. Baru-baru ini, Menteri Keuangan Wolfgang Schäuble dan Wakil Rektor Sigmar Gabriel menyerang bos ECB Mario Draghi (68) di panggung terbuka. Di BILD dia menampilkan dirinya dalam suasana hati yang baik dan sangat yakin akan jalannya.
BILD: Tuan Presiden, ketika Anda mengambil alih jabatan kepala Bank Sentral Eropa (ECB) empat tahun lalu, orang Jerman takut bahwa Anda, sebagai orang Italia, akan menghasilkan terlalu banyak inflasi. Kini bahkan orang Italia pun tidak bisa mendapatkan inflasi yang cukup. Apa yang salah?
Mario Draghi(tertawa): “Tidak ada. Masyarakat Jerman dapat yakin bahwa presiden ECB mereka melakukan segala daya untuk membawa inflasi ke tingkat yang tepat. Misi kami adalah stabilitas harga. Itu berarti inflasi hanya di bawah dua persen.”
GAMBAR: Untuk mencapai hal ini, Anda menurunkan suku bunga menjadi nol. Tabungan Jerman meleleh seperti mentega di bawah sinar matahari. Apakah kamu tidak peduli?
Draghi: “Kami sangat menyadari situasi para penabung. Dan bukan hanya di Jerman saja penabung harus hidup dengan suku bunga rendah. Namun suku bunga rendah karena pertumbuhan rendah dan inflasi terlalu rendah.
Kami sangat menyadari situasi para penabung
Pertimbangkan alternatifnya: Jika kita menaikkan suku bunga sekarang, hal ini akan berdampak buruk bagi perekonomian, menyebabkan deflasi dan resesi, serta meningkatkan pengangguran. Pertumbuhan memungkinkan pengembalian tabungan. Oleh karena itu, demi kepentingan penabung agar inflasi menjadi stabil dan pertumbuhan menjadi lebih kuat. Selain itu, banyak masyarakat yang mendapatkan keuntungan dari suku bunga rendah, pembeli rumah dan apartemen misalnya, atau pengusaha dan karyawan yang perusahaannya mendapatkan keuntungan dari hal ini.”
IMAGE: Di Jerman, dampak negatif mendominasi. Ketentuan pensiun menjadi semakin sulit…
Draghi: “Jangan salah. Yang paling penting adalah keuntungan nyata yang Anda peroleh dari tabungan Anda. Tingkat bunga riil, yaitu tingkat bunga dikurangi inflasi, saat ini lebih tinggi dibandingkan rata-rata pada tahun 1990an. Anda memiliki tingkat suku bunga yang lebih tinggi pada rekening tabungan Anda pada saat itu, namun pada saat yang sama inflasi biasanya jauh lebih tinggi dan menghabiskan semuanya. Jadi tingkat suku bunga hanya terlihat bagus pada pandangan pertama, namun kenyataannya keuntungan sebenarnya jauh lebih rendah.
Penabung tidak hanya harus menginvestasikan uangnya di rekening tabungan
Dan satu hal lagi: Dengan keputusan investasinya, penabung memiliki kendali atas seberapa tinggi keuntungan yang mereka peroleh, bahkan pada saat suku bunga rendah. Penabung tidak hanya menginvestasikan uangnya pada rekening tabungan, namun juga mempunyai pilihan lain. Bundesbank baru-baru ini menghitung bahwa rumah tangga swasta di Jerman saat ini menerima pengembalian riil hanya di bawah dua persen dari seluruh aset mereka.”
DSC_6089_neuDaniel Biskup/GAMBAR
BILD: Apakah penabung Jerman sendirilah yang harus disalahkan?
Draghi: “Tidak ada. Tapi ada pilihan investasi yang berbeda. Di AS, suku bunga utama adalah nol selama tujuh tahun. Sistem keuangan, bank, dan perusahaan asuransi masih berfungsi. Uang diinvestasikan dengan cara berbeda, sehingga memungkinkan adanya keuntungan yang baik.”
BILD: Dari semua orang, Menteri Keuangan Schäuble, yang telah mendukung Anda selama bertahun-tahun, kini menjadi salah satu pengkritik Anda yang paling keras: Kebijakan Anda merugikan para penabung dan memperkuat partai-partai populis. Apakah itu mempengaruhi Anda?
Draghi: “Di kantor saya, saya tidak menganggap apa pun secara pribadi. Perdebatan yang sopan dan konstruktif tentunya disambut baik dan bahkan membantu kami memperjelas kebijakan kami.”
GAMBAR: Serius?
ECB mematuhi hukum, bukan politisi
Draghi: “Tetapi ada satu hal yang jelas: ECB mematuhi hukum, bukan politisi. Atau seperti yang dikatakan oleh salah satu pendahulu saya: Wajar jika politisi mengomentari tindakan kami. Tapi akan menjadi tidak normal jika kita mendengarkannya.”
BILD: Bundestag mengundang Anda. apakah kamu pergi ke sana
Draghi: “Alami. Aku tak sabar untuk itu.”
BILD: Apakah kritik tajam dari Jerman juga ada hubungannya dengan fakta bahwa Anda orang Italia, dan apa pendapat Anda tentang tuntutan agar presiden ECB berikutnya harus orang Jerman?
Draghi: Fakta bahwa saya orang Italia benar-benar tidak menarik perhatian siapa pun di dunia kecuali media Jerman. Dan apa yang akan berubah jika orang non-Italia yang menjabat? Tidak ada apa-apa. Dia akan mengikuti jalur yang sama seperti kita. Sama seperti semua bank sentral besar di dunia.”
BILD: Tapi justru kebijakan uang murah inilah yang tidak berhasil…
Draghi: “Salah, kebijakan kami berhasil, tapi kami harus bersabar; Kepercayaan investor belum sepenuhnya pulih. Perekonomian zona euro telah tumbuh dari bulan ke bulan selama dua tahun, bank-bank memberikan pinjaman dan pengangguran perlahan tapi pasti menurun. Eurostat kini dapat membeli lebih banyak produk ekspor Jerman, sehingga sebagian dapat mengimbangi penurunan perdagangan perusahaan-perusahaan Jerman dengan Tiongkok. Namun prosesnya lambat karena krisis ini adalah yang terburuk sejak Perang Dunia II.”
BILD: Dan kapan suku bunga akan naik lagi?
Suku bunga rendah saat ini diperlukan untuk suku bunga yang lebih tinggi di masa depan
Draghi: “Sederhananya: Ketika perekonomian kembali tumbuh lebih cepat dan inflasi kembali mendekati target kita. Suku bunga rendah saat ini diperlukan untuk suku bunga yang lebih tinggi di masa depan.”
BILD: Bukankah kebijakan uang murah Anda membuat Eurostat seperti Italia atau Prancis menjadi terlalu mudah untuk menghindari reformasi yang tidak populer?
Draghi: “Tidak ada. Sebagian besar pemerintahan bergerak, namun terlalu lambat menurut saya. Anda semua sebaiknya memanfaatkan saat-saat suku bunga rendah. Namun berhasil atau tidaknya suatu negara menerapkan reformasi bukan semata-mata karena ECB dan kebijakan-kebijakannya. jangan lakukan itu. Sebagian besar negara memulai reformasi ketika suku bunga sudah sangat rendah. Selain itu, reformasi peradilan, sistem pemilu, atau undang-undang ketenagakerjaan tidak ada hubungannya dengan suku bunga. Jadi menurut saya argumen bahwa kita harus mempertahankan tekanannya lemah. Ini juga bukan peran kami. Tidak demokratis jika bank sentral mendikte pemerintah terpilih.”
BILD: Tuan Presiden, dalam wawancara pertama Anda dengan BILD empat tahun lalu, kami berbicara banyak tentang Yunani. Negara ini masih belum bangkit kembali, meski ratusan miliar pinjaman bantuan telah mengalir. Kapan kegilaan ini akan berakhir?
Draghi: “Jelas bahwa tahun lalu merupakan kemunduran ekonomi bagi Yunani. Kini semua orang sadar bahwa tanpa reformasi tidak akan ada pertumbuhan. Dan yang paling dibutuhkan oleh negara dan rakyatnya adalah pertumbuhan. Yunani telah menerapkan banyak hal dalam beberapa bulan terakhir dan berkomitmen untuk melakukan reformasi.”
BILD: Apakah euro bagian dari solusi atau masalah bagi Yunani?
ECB tidak memutuskan siapa yang termasuk dalam zona euro dan siapa yang tidak
Draghi: “Masalah Yunani tidak ada hubungannya dengan euro. Bagaimanapun, Yunani harus melakukan reformasi. Sebagai anggota serikat moneter, Yunani dapat melakukan hal ini dengan dukungan mitranya. Namun satu hal yang sangat jelas: ECB tidak memutuskan siapa yang termasuk dalam zona euro dan siapa yang tidak. Ini adalah masalah negara-negara anggota.”
GAMBAR: Mereka kini semakin terpecah belah. Apakah ini bahaya terbesar bagi Eropa?
Draghi: “Kita sedang mengalami berbagai krisis yang saling terkait dan saling menguatkan. Hal ini membuat perlawanan terhadap nasionalisme dan isolasionisme menjadi semakin penting. Namun keduanya sedang meningkat. Ini adalah kekhawatiran terbesar saya.”
IMAGE: Inggris akan segera melakukan pemungutan suara untuk keluar sepenuhnya dari UE…
Draghi: “Saya tidak bisa dan tidak yakin Inggris akan memilih untuk hengkang. Bersama-sama kita lebih kuat. Namun jika mereka melakukannya, mereka harus jelas: mereka akan kehilangan semua manfaat dari pasar tunggal.”
BILD: Jika Anda mempunyai satu keinginan untuk Kanselir Merkel, apakah itu?
