TKP Til Schweiger “Tschiller: Off Duty”, bagian ketiga dari trilogi, tidak akan dirilis di bioskop di Ukraina. Tatort karya Schweiger tayang di bioskop-bioskop di negara ini, tetapi episode-episode televisinya ditonton oleh jutaan pemirsa dan berulang kali memecahkan rekor.

Negara musuh sebagai penyebabnya

Film aksi Jerman, di mana Schweiger berperan sebagai petugas polisi Nick Tschiller, melakukan penyelidikan bersama rekannya Yalcin Gümer (Fahri Yardim) di Istanbul. Keduanya mencoba melacak putri Tschiller, yang diculik oleh pedagang manusia. Operasi pembebasan membawa keduanya ke Moskow. Di sini kedua petugas polisi tersebut didukung oleh dinas rahasia domestik Rusia, yang membawa kita ke inti permasalahan. TKP tidak dimasukkan ke dalam indeks karena penggambarannya yang penuh kekerasan, tetapi karena organ-organ negara Rusia digambarkan terlalu positif, yang sama sekali tidak disukai Ukraina.

Serial yang ditayangkan di TV sejak tahun 1970 dan telah menampilkan puluhan penyelidik, termasuk Schimanski, yang juga dirilis untuk film tersebut, telah sukses ditayangkan di televisi Jerman selama bertahun-tahun. “Tschiller: Off Duty” adalah TKP ketiga yang diproduksi khusus untuk layar lebar. Sayangnya, film tersebut mengharuskan dua film pertama dibuat untuk TV, sehingga tidak banyak penonton Jerman yang antusias dengan bagian ketiganya. Di Ukraina, juga tidak akan ada penonton karena film tersebut tidak akan ditayangkan di bioskop.

Sensor Ukraina mogok

Badan sensor Ukraina tidak menyukai gagasan bahwa otoritas negara Rusia digambarkan sebagai orang yang membantu dan kooperatif, sehingga film tersebut tidak dapat ditayangkan lagi. Sergei Neretin, wakil kepala badan bioskop negara, mengatakan “Gelombang Jerman”: “Undang-undang dengan jelas mengatakan bahwa kita harus melarang film tersebut terlepas dari asal usulnya. Bukan kabar baik bagi Til Schweiger, yang sudah mendapat reaksi negatif dari film eksperimental tentang Cro.

Undang-undang tersebut bukanlah hal baru, begitu pula konflik antara kedua negara. Sejak 1 Agustus 1991, film-film baru dievaluasi berdasarkan apakah film-film tersebut memiliki kecenderungan pro-Rusia. Tidak ada film dari Rusia yang diizinkan diputar di Ukraina selama dua tahun terakhir.

Apakah penonton Ukraina akan sama antusiasnya dengan film aksi tersebut seperti penonton Jerman masih merupakan spekulasi belaka untuk saat ini.