Ini bukan rencana yang kontroversial: Berlin, yang dikuasai koalisi merah-merah-hijau, berencana mendirikan setidaknya satu sekolah Jerman-Arab. Kantor pers Senat Pendidikan ibu kota mengonfirmasi laporan terkait kepada Business Insider “Berliner Zeitung”.
Oleh karena itu, model proyek ini adalah sekolah-sekolah negeri Eropa di Berlin. Sekolah harus “melayani integrasi”. Pemerintah kota berharap dapat memberikan apresiasi kepada masyarakat asal Arab di Berlin.
Bahasa Arab secara umum harus memainkan peran yang lebih besar di sekolah-sekolah Berlin di masa depan. Menurut “Berliner Zeitung”, empat sekolah dasar di Spree baru-baru ini mulai menawarkan proyek “Bahasa Ibu Bahasa Arab”. Selain pelajaran reguler, siswa asal Arab menerima dua jam bahasa Arab per minggu dalam kelompok belajar kecil. Tujuannya: Dengan menyelesaikan kelas empat, siswa harus mampu berbicara dan menulis bahasa Arab.
Lower Saxony memiliki rencana serupa dan beberapa negara bagian lainnya memiliki Abitur Turki. Perdebatan mengenai proyek ini kini sedang terjadi di Berlin dan Lower Saxony.
Menurut “Berliner Zeitung” saat ini ada 30 sekolah Eropa di Spree – untuk berbagai bahasa Eropa dan juga Turki. Para guru mengajar siswanya dalam bahasa non-Jerman masing-masing, misalnya pengetahuan umum, geografi, sejarah atau ilmu alam.
Sudah ada sekolah Jerman-Turki di Berlin
“Idealnya, separuh dari sekolah-sekolah Eropa ini harus dihadiri oleh penutur asli bahasa Jerman – dan hanya separuh lainnya oleh siswa yang bisa berbahasa Inggris, Prancis, atau, di masa depan, bahasa Arab di rumah,” demikianlah konsep “Berliner Zeitung” dijelaskan. Faktanya, banyak sekolah di Eropa yang didominasi oleh anak-anak yang berbicara bahasa ibu mereka. Di sekolah Jerman-Turki Eropa di Kreuzberg, misalnya, proporsi penutur asli bahasa Turki sangat tinggi.
“Penting bagi Anda untuk mempelajari bahasa tersebut secara konsisten,” Stefanie Remlinge, politisi pendidikan dari Partai Hijau, mengatakan kepada “Berliner Zeitung”. Kemudian kedepannya bahasa Arab juga akan menjadi pilihan sebagai mata pelajaran Abitur. “Saat ini ada bahasa-bahasa yang diakui dalam kesadaran publik seperti bahasa Inggris, Italia atau bahkan Cina, yang melambangkan kosmopolitanisme, dan bahasa yang berkonotasi negatif seperti bahasa Arab, yang umumnya diasosiasikan banyak orang dengan ekstremisme dan Islamisme,” Michaela Ghazi dari GEW serikat pendidikan mengatakan kepada surat kabar tersebut.
Namun, menurut “Berliner Zeitung”, banyak kepala sekolah di Spree khawatir bahwa “sekolah yang mengajarkan bahasa Arab akan segera didominasi oleh populasi berbahasa Arab.” Hal ini dapat menjadi kontraproduktif jika siswa memiliki terlalu sedikit teladan bahasa Jerman untuk belajar bahasa Jerman dengan baik, kata seorang kepala sekolah kepada surat kabar tersebut. Ada juga kekhawatiran di CDU.
Lower Saxony juga merencanakan Abitur Arab
Saat ini terdapat pertimbangan serupa di Lower Saxony. Pemerintah negara bagian merah-hijau di sana menyatakan ingin memberikan kesempatan kepada anak-anak sekolah berlatar belakang migran untuk menggunakan bahasa ibu mereka di sekolah – Arab, Turki, dan Farsi juga dapat digunakan sebagai bahasa asing kedua atau ketiga di Abitur. “Setiap anak keempat membawa harta karun yang besar – bahasa ibunya,” kata politisi Partai Hijau Heiner Scholling.
Proposal tersebut merupakan bagian dari gerakan merah-hijau di mana kelompok parlemen menyerukan dukungan yang lebih besar bagi siswa yang memiliki bahasa asal non-Jerman. Mereka mengandalkan temuan ilmiah. Oleh karena itu, menguasai bahasa ibu sendiri merupakan prasyarat untuk mempelajari bahasa lain dengan lebih mudah.
“Namun, tidak cukup hanya belajar bahasa asal sendiri dari orang tua,” kata Scholing. Selama beberapa tahun, banyak siswa dengan latar belakang migrasi di negara bagian utara telah diajar dalam bahasa ibu mereka sendiri.
Kritik terhadap proyek baru ini terutama datang dari kelompok parlemen CDU. “Dalam hal pemerolehan bahasa, fokus kami adalah pada integrasi,” kata anggota parlemen Uni Clemens Lammerskitten.
Hamburg menawarkan bahasa Polandia dan Turki
Misalnya saja di Hamburg Tergantung pada jenis sekolahnya, siswa belajar bahasa Polandia, Rusia, Turki atau Cina selain bahasa asing biasa. Siswa juga dapat mendaftarkan bahasa-bahasa tersebut di sana sebagai mata pelajaran Abitur tertulis atau lisan. Dan di Rhine-Westphalia Utara terdapat kurikulum inti bahasa Turki di sekolah menengah.