Tangkapan Layar/ObrolanSatu hal yang pertama: Yang kita bicarakan di sini adalah kampanye pemasaran, bukan produk baru untuk belajar bahasa Spanyol. Idenya masih orisinal.

Di awal musim kedua produksi Netflix “Narcos”, layanan streaming dan Jerman Platform pembelajaran online Babbel sedikit memanjakan penggemar. Dengan tautan ini Janjinya adalah Anda bisa belajar bahasa Spanyol dengan dialog asli dan materi audio dari serial ini.

“Orang-orang di seluruh dunia mengenal bahasa-bahasa baru, terutama melalui format TV atau film. Bersama Netflix, kami mengembangkan hal ini dan memotivasi penggemar ‘Narcos’ untuk mempelajari bahasa Spanyol lebih dalam,” kata Markus Witte, CEO Babbel.

Faktanya, serial sukses seperti “Lost”, “Breaking Bad”, atau “Game of Thrones” tentu saja telah membuat perbedaan dalam kemampuan bahasa Inggris bagi banyak orang yang bukan penutur asli dalam dekade terakhir. Siapa pun yang menonton dengan audio asli dan terpikat oleh sebuah cerita akan menerima pelajaran bahasa berjam-jam.

Apa yang bisa Anda pelajari dengan pelajaran bahasa Spanyol dari Netflix dan Babbel?

Kesan pertama halaman tersebut (di browser) segera menunjukkan bahwa ini adalah demo, bukan produk yang dikembangkan sepenuhnya. Banyak spasi dan font berbeda.

Tangkapan Layar/Obrolan

Pada latihan pertama, Anda mendengar kalimat dari adegan yang diucapkan kepada Anda dengan menekan sebuah tombol dan terjemahannya ditampilkan. Dan ini sebanyak empat kali, kemudian tes dilakukan pada latihan kedua. Meskipun keempat kalimat tersebut berbeda, Anda dapat menetapkan terjemahan yang benar tanpa harus “mempelajarinya” terlebih dahulu:

Tangkapan Layar/Obrolan

Di akhir latihan kedua, keempat kalimat dikembalikan dengan terjemahan. Anda diminta untuk mengingatnya. Kami kemudian melanjutkan dengan beberapa kosakata: “Keistimewaan – el privilegio.”

Ini kemudian diikuti dengan kalimat jeda lama yang bagus di mana kata-kata yang telah dipelajari sebelumnya harus disisipkan. Sekali lagi, tingkat kesulitannya sangat mudah dikelola – dengan dua alternatif yang diberikan.Tangkapan Layar/Obrolan

Latihan terakhir melibatkan penyelesaian dialog antara Pablo Escobar dan polisi militer. Jika Anda memilih kata yang benar (dari dua), klip audio yang sesuai akan diputar dan kalimat berikutnya harus diselesaikan.

Tangkapan Layar/Obrolan

Seperti yang diharapkan, di akhir pelajaran bahasa ada opsi untuk mendaftar ke Babbel atau menonton serialnya di Netflix.

Ide bagus, implementasi campuran

Idenya tentu saja lucu bagi para penggemar serial ini, tetapi penerapan estetisnya tidak terlalu menarik Anda untuk mengklik latihannya. Dan efek pembelajarannya? Untuk seseorang yang tahu sedikit bahasa Inggris atau Latin tetapi tidak bisa berbahasa Spanyol, sekitar dua bola timah di atas nol.