Banyak orang berlibur ke Jerman, namun tidak semua wilayah mendapat manfaat darinya. Seringkali masalahnya bukan kurangnya pemandangan yang indah, melainkan masalah pemasaran, seperti yang dijelaskan oleh juru bicara Asosiasi Pariwisata Jerman, Sarah Mempel. “Mentalitas menara gereja” harus dihilangkan: menara gereja saja tidak bisa menjadi tujuan wisata yang sukses. Daerah mana yang mendapat manfaat khusus dari pariwisata di Jerman – dan daerah mana yang masih mengalami kesulitan.

Cium, oh cium:

Pesisir Baltik dan Laut Utara Jerman secara tradisional baik-baik saja. Di Schleswig-Holstein, kawasan Laut Baltik meningkat sebesar 6,5 persen menjadi 4,97 juta penginapan pada paruh pertama tahun ini. Destinasi liburan di Laut Utara mengalami peningkatan sebesar 3,8 persen menjadi 3,7 juta. Mecklenburg-Vorpommern – yang merupakan salah satu negara bagian yang secara ekonomi lemah – juga mendapat manfaat dari booming pariwisata. Diperkirakan terdapat rekor 30,5 juta menginap semalam sepanjang tahun.

Namun, terdapat perbedaan di dalam negeri: Meskipun wilayah pesisir memiliki permintaan yang tinggi, pada paruh pertama tahun ini terdapat sedikit penurunan di wilayah daratan – meskipun terdapat tujuan wisata yang menarik seperti Distrik Danau Mecklenburg dan banyak kastil serta rumah mewah. Asosiasi pariwisata negara bagian mencatat bahwa Mecklenburg-Vorpommern masih perlu mengejar ketinggalan dalam hal pemasaran di dalam negeri, dan dalam beberapa kasus juga dalam hal penawaran, seperti jaringan jalur sepeda.

Sekilas tentang Timur:

Acar mentimun, perjalanan perahu, dan festival lokal untuk minoritas Sorbia dan Wendish – inilah yang diiklankan Spreewald selama bertahun-tahun. Cagar Biosfer UNESCO, dengan jaringan perairan skala kecilnya, adalah salah satu destinasi paling populer di Brandenburg. Dan semakin banyak wisatawan yang datang – baik dari dalam maupun luar negeri. Jumlah orang yang menginap meningkat sekitar 11 persen pada paruh pertama tahun 2016 dibandingkan periode yang sama tahun lalu, seperti yang dilaporkan oleh Asosiasi Pariwisata Spreewald. Banyak warga Berlin mengunjungi wilayah ini, yang juga merupakan nilai tambah.

Situasinya berbeda di wilayah selatan perbatasan Brandenburg dengan Polandia: wilayah tersebut tidak dapat memperoleh manfaat dari booming yang terjadi saat ini. Dan ini terlepas dari kenyataan bahwa Spreewald bukanlah tujuan wisata yang populer. Mengapa demikian? Asosiasi Pariwisata Lusatia Bawah menyebutkan kurangnya konsep pemasaran lintas batas berskala besar untuk Lusatia sebagai salah satu alasannya. Namun ada beberapa pendekatan yang bisa dilakukan: Sejak awal tahun, telah ada peta bersepeda dan jalan kaki baru yang telah dikolaborasikan oleh beberapa asosiasi pariwisata Brandenburg dan Saxony.

Daerah Ruhr – budaya sebagai pendorong

Fakta bahwa kawasan Ruhr lebih dari sekadar batu bara dan baja diketahui paling lambat melalui Ibukota Kebudayaan tahun 2010: seni di tumpukan sampah tua, teater di gedung industri bekas, desa-desa tua yang indah, logistik pelabuhan modern. Sejak tahun 2001, wilayah metropolitan terbesar di Jerman juga memiliki Situs Warisan Dunia: Tambang Batubara dan Pabrik Kokas Zollverein. Setiap tahun, 1,5 juta orang mengunjungi monumen industri yang luas ini.

Wilayah ini sangat populer untuk perjalanan singkat, rata-rata tamu menginap selama dua hari. Pada paruh pertama tahun ini, para ahli statistik menghitung ada lebih dari 3,1 juta orang yang menginap semalam, 3,3 persen lebih banyak dibandingkan periode yang sama tahun lalu.

Namun tidak semua wilayah bisa memantapkan dirinya secara permanen di kalangan wisatawan setelah acara seperti Tahun Kebudayaan: Di ALTMRK di Saxony-Anhalt, pakar pariwisata berharap efek Federal Garden Show masih akan berdampak. “Tentu saja, tahun 2015 merupakan tahun yang luar biasa dengan adanya pertunjukan ini,” aku direktur pelaksana Asosiasi Pariwisata Altmark, Mandy Hodum. Tapi mereka senang dengan tahun ini sejauh ini. Berkat Buga di Saxony-Anhalt dan Brandenburg, wilayah yang secara struktural lemah ini menjadi salah satu pemimpin dalam hal pertumbuhan tamu di Saxony-Anhalt pada tahun 2015, dengan peningkatan penginapan semalam sebesar 20 persen. Apa yang tersisa darinya? Mari kita lihat.

Pegunungan rendah, beberapa di antaranya:

Harz, Rhön, Erzgebirge. Hal berbeda terjadi di pegunungan rendah Jerman. Tahun lalu, Sauerland mencatat peningkatan jumlah tamu yang signifikan sebesar 5,5 persen menjadi 2,4 juta. Lebih dari 450.000 di antaranya berasal dari luar negeri, terutama dari Belanda dan Belgia. Tren perjalanan jarak pendek terus berlanjut: wisatawan rata-rata menginap selama 3,1 hari. Tamu dari wilayah metropolitan di Rhine dan Ruhr, misalnya, datang pada hari-hari jembatan dan akhir pekan panjang “untuk segera keluar ke pedesaan,” kata Sauerland Tourism.

Di daerah lain, perkembangannya hanya – sedang. Para pakar pariwisata di pegunungan rendah di bagian selatan Lower Saxony cukup senang dengan tahun ini. Namun tidak ada keraguan mengenai lonjakan ini, kata asosiasi di Harz dan Weserbergland. “Kami mencatat peningkatan jumlah orang yang menginap antara dua dan tiga persen,” kata direktur pelaksana asosiasi pariwisata Harz HVV, Carola Schmidt. Hal ini sangat menggembirakan, namun berada dalam kisaran fluktuasi yang biasa terjadi. Bagaimanapun, dia tidak bisa melihat perkembangan yang tidak biasa.

Mungkin satu-satunya keistimewaannya adalah, menurut laporan yang konsisten dari banyak resor wisata, lebih banyak tamu dari Belanda dan Denmark yang datang ke Harz dibandingkan tahun-tahun sebelumnya. “Ada minat yang besar terhadap negara ini,” kata direktur pelaksana Pariwisata Weserbergland, Petra Weniger. “Tetapi pertumbuhan kita tidak bisa disebut sebagai booming.” Sepanjang tahun ini, peningkatan jumlah penginapan mencapai dua persen. Kami puas, tapi tidak gembira.

Kota – dan segala sesuatu di sekitarnya

Anda tidak selalu harus melihat hanya ke Berlin. “Hypezig” juga sesuai dengan namanya. Di kota Leipzig yang trendi, tidak hanya jumlah penduduknya yang bertambah, namun jumlah pengunjung juga meningkat selama beberapa tahun. Bus wisata melintas di jalanan dan hotel konferensi penuh. Pada tahun 2015, Leipzig Tourismus und Marketing GmbH (LTM) melaporkan rekor tamu kesepuluh berturut-turut dengan sekitar 2,83 juta menginap semalam. Paruh pertama tahun 2016 juga berjalan dengan baik, Volker Bremer, bos LTM, sudah bermain dengan angka 3 juta. Jumlahnya akan berlipat ganda hanya dalam waktu sepuluh tahun.

Perjalanan kota juga berkembang pesat di tempat lain. Mari kita lihat Hesse: pada paruh pertama tahun ini, hotel dan wisma mencatat lebih banyak penginapan dibandingkan sebelumnya. Menurut Kantor Statistik Negara, ada sekitar 15,5 juta. Alasan peningkatan jumlah ini terutama karena banyaknya pelancong bisnis ke Frankfurt dan kawasan Rhine-Main. “Kota-kota berkembang pesat, sementara pertumbuhan di pedesaan kurang kuat,” kata Herbert Lang, kepala pemasaran pariwisata di Hessen Agency. Beberapa wilayah di Rhineland-Pfalz juga memperhatikan: Eifel mengalami masa sulit di sana pada paruh pertama tahun ini. Jumlah orang yang menginap turun 7,1 persen dibandingkan tahun lalu. Meskipun terdapat danau vulkanik yang indah.

Selatan:

Beberapa ekor sapi di depan panorama Alpen – seperti inilah tampilan banyak kartu pos dari Bavaria. Pada paruh pertama tahun ini, Kantor Statistik Negara melaporkan hampir 16 juta kedatangan tamu dan 41 juta penginapan, atau sekitar lima persen lebih banyak dibandingkan periode yang sama tahun lalu. Destinasi terpopuler? Bavaria Atas dan Munich serta Swabia dengan Allgäu dan Bavaria Bawah dengan Hutan Bavaria. Pada bulan Juni yang dilanda hujan, beberapa daerah mengalami kerugian, namun sulit untuk menunjukkan alasannya, karena wisatawan sering memesan untuk jangka panjang dan pengaruh perkembangan cuaca jangka pendek agak terbatas, kata juru bicara Bayern Tourismus Marketing GmbH. . .

Selain tren perjalanan yang lebih pendek dan lebih sering, Bavaria juga mendapat manfaat dari minat wisatawan asing: dalam perbandingan jangka panjang selama sepuluh tahun, Bavaria sangat diminati oleh wisatawan dari Amerika Serikat, Belanda, dan Swiss.

Lebih jauh ke barat terletak bagian utara Black Forest. Pengunjung yang datang setiap harinya juga lebih banyak, dan hampir tidak ada lagi wisatawan yang berlibur selama 14 hari. Para pemimpin pemenang penghargaan pernah menginap di hotel-hotel besar di Black Forest Highway di atas Baden-Baden. Jalan panorama di bagian utara Black Forest merupakan alamat pertama para bangsawan dan warga kaya di akhir abad ke-19. Itu dulunya. Schlosshotel Bühlerhöhe adalah hunian mewah terakhir yang tersisa di Black Forest Hochstrasse dengan prospek kebangkitan. Namun hotel tersebut telah ditutup selama hampir enam tahun. Pemilik baru dari Kazakhstan ingin menghidupkannya kembali – tetapi kapan hotel akan dibuka kembali masih belum pasti.

(dpa)