Orang Jepang mungkin adalah turis paling populer di Jerman. Mereka sopan, penuh hormat, pendiam – dan yang terpenting, mereka menganggap semuanya baik-baik saja. Birnya “oishii” (lezat), Katedral Köln “sugoi” (luar biasa), dirndl Bavaria adalah “kawaii” (manis).
Beberapa orang Jerman mungkin bertanya pada diri sendiri: Mengapa mereka menganggap kami begitu mengesankan?
Pertama: Ketertarikan orang Jepang terhadap budaya asing tidak terbatas pada Jerman saja. Mereka menyukai sepak bola Inggris, musik klasik dari Austria, toko roti Prancis.
Jerman adalah tujuan wisata populer bagi orang Jepang
Faktanya, Jerman adalah salah satu negara Eropa paling populer bagi wisatawan Jepang. Rekan-rekan di Business Insider Jepang bertanya kepada teman-temannya untuk mencari tahu apa yang disukai orang Jepang tentang Jerman. Dan bahkan orang Jepang yang belum pernah ke Jerman sepertinya tahu banyak hal tentang Jerman. “Ini adalah negara filsafat, hukum, pengobatan maju, rasionalisme – ini juga merupakan negara seperti Jepang yang dikalahkan dalam Perang Dunia II, tetapi mereka menghadapinya dengan cara yang berbeda dari kita,” kata Yoshimi Yamaguchi. “Ngomong-ngomong, saya belum pernah ke Jerman,” tambahnya sambil tertawa.
Mereka yang diwawancarai menyebutkan kemajuan industri otomotif (“Desain seperti ini tidak ada pada mobil Jepang”), etos kerja (“Orang Jerman menjatuhkan sesuatu lebih cepat daripada orang Jepang jika mereka tidak melihat manfaatnya”) dan minat terhadap politik (“Setiap anak mengetahui tentang politik dan khususnya kebijakan lingkungan hidup dan mempunyai pendapat) sangat mengesankan. Penilaian ulang terhadap Perang Dunia II juga telah beberapa kali digambarkan sebagai contoh yang patut dicontoh (terutama dibandingkan dengan Jepang). Tentu saja, sepak bola, musik klasik, dan bir tidak boleh terlewatkan dari daftar ini. Sebagian besar responden juga menyebutkan bahwa jumlah orang Jepang yang tinggal di Düsseldorf sangatlah besar.
Orang Jepang mengambil banyak pengaruh dari budaya asing
Namun, Keiko Hameda menegaskan bahwa Jerman tidak lebih populer dari Italia atau Prancis. Hal ini menimbulkan kesan orang Jerman bahwa orang Jepang begitu gembira terhadap Jerman: Di Jepang, ketertarikan terhadap budaya asing sering kali lebih dari sekadar minat. Ketika orang Jepang menyukai sesuatu dari negara lain, mereka ingin mengadopsinya dan mencari cara untuk mengintegrasikannya ke dalam budaya mereka sendiri. Jepang adalah negara yang ingin belajar dari negara lain – tanpa kehilangan identitasnya sendiri. Sesuai dengan motto: Jika seseorang bisa melakukannya dengan lebih baik, mengapa tidak mengambil alih saja?
Di Jepang, fakta bahwa sesuatu yang bukan berasal dari Jepang terlihat jelas dalam tulisannya. Karakter khusus, katakana, digunakan untuk kata asing atau kata yang telah diadopsi ke dalam bahasa Jepang. Kata dalam bahasa Jepang untuk pekerjaan paruh waktu berasal dari bahasa Jerman dan disebut アルワイト (Arubaito – bekerja), berbeda dengan 仕事 (Shigoto), yang ditulis dalam kanji dan merupakan kata untuk pekerjaan biasa.
LIHAT JUGA: “Saya Tinggal di Jepang selama Setahun dan Mempelajari Sesuatu yang Mengganggu Tentang Hubungan dan Seks”
Orang Jepang mengadopsi olahraga, makanan, dan adat istiadat dari negara lain dan mengintegrasikannya ke dalam budaya Jepang. Tidak ada cara lain untuk menjelaskan mengapa bisbol adalah olahraga paling populer atau mengapa kari adalah hidangan sehari-hari atau – mari kita lihat lebih jauh lagi – karakter Kanji Cina digunakan.
Pengaruh besar Jerman di Jepang pada zaman Meiji
Dan Jepang juga mengadopsi segala macam hal dari Jerman – hal ini dikarenakan pertukaran budaya kedua negara sangat besar pada masa Meiji dari pertengahan abad ke-19 hingga awal abad ke-20. Jepang ingin menjadi kekuatan besar dan meneladani panutan internasional seperti Amerika Serikat, Inggris, Perancis dan Jerman. Yoshimi Yamaguchi juga mengatakan kepada kami dalam survei tersebut bahwa Jepang belajar banyak dari Jerman: “Negara ini menjadi teladan ketika Jepang melakukan modernisasi.”
Pengacara konstitusi Jerman seperti Rudolf von Gneist berkontribusi pada konstitusi Jepang. Penasihat militer Jerman Klemens Wilhelm Jacob Meckel menghabiskan tiga tahun di Jepang membantu memodernisasi militer Jepang. Dokter Jerman dibawa ke Jepang sekitar tahun 1870 untuk mengubah sistem medis. Jejak reformasi ini masih terlihat sampai sekarang: dalam bahasa Jepang, alergi disebut アロリー (arerugii), neurosis disebut ノイロエ (noiroose), gipsum disebut ギプス (gipusu), tentu saja semuanya ditulis dalam katakana.
Orang Jepang ingin belajar dari orang lain
Masih banyak singgungan terhadap Jerman dalam budaya pop saat ini. Salah satu serial anime terpopuler “Attack on Titan” (“Shingeki no Kyojin”) menggunakan nama Jerman seperti Jäger atau Ackermann. Lingkungan sekitar mengingatkan kita pada kota-kota Jerman yang kaya akan sejarah seperti Nördlingen atau Burghausen.
Banyak siswa membaca novel “Maihime” di sekolah menengah, yang didasarkan pada pengalaman penulis Jepang sebagai mahasiswa kedokteran di Jerman.
Survei kami juga menunjukkan bahwa kebutuhan untuk belajar dari orang lain masih berakar kuat dalam budaya Jepang: “Masih banyak yang bisa kita pelajari dari Jerman,” kata Ikuko Takeshita, “terutama dalam cara menghadapi masa lalu.
Artikel ini muncul di Business Insider pada Oktober 2019. Sekarang telah direvisi dan diperbarui.