Alexander Nikitaev
Ditulis pada bulan November 1944 Seorang Yahudi Yunani, Marcel Nadjari, menulis surat kepada anak cucunya, yang kemudian ia kubur di kamp konsentrasi Auschwitz-Birkenau. 36 tahun kemudian, surat itu ditemukan terbungkus dalam termos, namun sudah lapuk dan hampir tidak terbaca. Terbaca nama penulisnya, yang pada saat itu merupakan bagian dari apa yang disebut Sonderkommando dari kamp konsentrasi dan pemusnahan Auschwitz, sekelompok tahanan Yahudi yang harus membantu SS dalam pembunuhan massal. Mereka harus membawa orang ke kamar gas dan mengeluarkan mayatnya lagi.
Dari 2.200 orang yang terpaksa melakukan hal tersebut, 110 orang selamat – Nadjari salah satunya.
Tahun ini adalah dokumen tersebut diuraikan untuk pertama kalinya. Pakar TI Rusia Aleksandr Nikityaev mendigitalkan potongan-potongan kertas tersebut dan menemukan kembali 90 persennya. Teks tersebut diterbitkan dalam bahasa Jerman untuk pertama kalinya tahun ini di “Majalah Triwulanan untuk Sejarah Kontemporer”, yang diterbitkan oleh Institut Sejarah Kontemporer di Munich.
Nadjari pertama kali berperang melawan pasukan Mussolini di Yunani sebelum bergerak secara bawah tanah melawan Jerman. Dia dibawa ke Auschwitz pada bulan April 1944 dan enam bulan kemudian dia mungkin menulis surat setebal dua belas halaman kepada anak cucunya.
Setelah perang ia hanya kembali ke kampung halamannya di Yunani, Thessaloniki. Dia kemudian berimigrasi ke New York bersama istrinya dan bekerja di sana sebagai penjahit dan perancang busana. Nadjari meninggal pada tahun 1971 pada usia 54 tahun.
“…. Mereka mati tanpa curiga.”
Laporan horor dari Auschwitz kini memberikan gambaran tentang apa yang terjadi pada orang Yahudi Yunani dan jutaan orang lainnya. “Di bawah taman ada dua ruang bawah tanah yang besar dan tak berujung,” tulis Nadjari saat itu. “Yang satu digunakan untuk membuka pakaian dan yang satu lagi digunakan sebagai ruang kematian di mana orang masuk dalam keadaan telanjang, dan setelah diisi dengan sekitar 3.000 orang, kemudian ditutup dan mereka diberi gas, lalu mereka akan mati setelah enam atau tujuh menit. kesyahidan”.
GettyImages
Dia melanjutkan dengan menjelaskan apa yang harus dilakukan unit khususnya. Sebagian laporan tidak dapat terbaca sepenuhnya, bahkan setelah dokumen tersebut didigitalkan. “Tugas kami pertama-tama menerima mereka, kebanyakan dari mereka tidak mengetahui alasannya…. bangkrut atau menangis mereka mengatakan kepada mereka bahwa…. itu kamar mandi… Mereka mati tanpa curiga. Sampai hari ini…. Saya mengatakan itu semua… Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak mengerti bahasa yang mereka gunakan untuk berbicara kepada saya, dan kepada orang-orang, pria dan wanita, yang nasibnya saya lihat tersegel, saya mengatakan yang sebenarnya.”
“Aku berkali-kali berpikir untuk pergi bersama mereka untuk putus”
Aku ingin dan ingin hidup untuk membalas kematian ayah dan ibuku.
Ini juga tentang pertanyaan mengapa dia melakukan hal tersebut Nadjari satu. “Yang terkasih, ketika Anda membaca pekerjaan apa yang telah saya lakukan, Anda akan berkata: Bagaimana mungkin saya, kaum Manoli atau orang lain melakukan pekerjaan ini dan membakar rekan seagama mereka,” tulisnya. “Saya juga mengatakan hal itu pada diri saya sendiri pada awalnya, berkali-kali saya berpikir untuk pergi bersama mereka untuk putus. Namun balas dendam selalu menghentikanku; Aku ingin dan ingin hidup untuk membalas kematian ayah dan ibuku serta adik perempuanku tercinta, Nelli. Aku tidak takut mati, bagaimana aku bisa takut setelah semua yang mataku lihat?”
Dia menandatangani surat itu dengan kalimat: “Dihukum mati oleh Jerman karena saya beragama Yahudi.”
“Zeit” mendokumentasikan laporan tersebut dalam versi yang sedikit lebih singkat. Di Sini kamu bisa membacanya.
jsh