Business Insider berbicara dengan John Kornblum, mantan duta besar AS untuk Jerman dan salah satu pakar terkemuka dalam hubungan Jerman-AS. Dia menyarankan Rektor untuk menghindari kesalahan tertentu di Ruang Oval dan melihat kesamaan yang mencolok dengan Perang Dingin.
Orang Dalam Bisnis: Bpk. Kornblum, Donald Trump beberapa waktu lalu menggambarkan Angela Merkel sebagai “bencana” sebagai wanita yang membawa semua “ilegal” ke Jerman dan dengan demikian menghancurkan negara. Apa dampaknya bagi perjalanan rektor ke AS?
John Kornblum: Sangat kecil. Kami sekarang memiliki wawasan tentang metode Trump. Ketika dia mengatakan hal seperti itu, itu hanya untuk menegaskan prasangka para pengikutnya.
Jadi itu semua hanya perhitungan?
bunga jagung: Saya kira demikian. Ketika Trump menemukan sesuatu yang sesuai dengan pandangan dunia dari basis pendukungnya, dia menggunakannya secara retoris. Pada akhirnya, Anda harus melihat semua yang dilakukan Trump dengan latar belakang tujuan politiknya. Dan tujuan utamanya bukanlah menjalin hubungan baik dengan Jerman. Kita semua sekarang melakukan kesalahan dengan mencoba menganalisis Trump secara logis.
Kita semua sekarang melakukan kesalahan dengan mencoba menganalisis Trump secara logis.
Penting untuk diingat bahwa dia sudah lama tampil di reality show. Trump kemudian mengetahui bahwa bersikap seberani dan keterlaluan mungkin akan mendapatkan banyak penonton.
Apakah menurut Anda Merkel menafsirkan serangan terhadapnya dengan cara yang sama?
Bunga jagung: Saya sangat berharap demikian. Bagaimanapun, dia tampaknya menangani masalah ini dengan sangat obyektif.
Kemitraan Jerman-Amerika kini telah berlangsung selama 70 tahun. Namun, para ahli yang memproklamirkan diri saat ini melihat bahwa hubungan transatlantik berada dalam bahaya besar…
bunga jagung: Tentu saja itu tidak masuk akal. Ada hubungan Jerman-Amerika selama 400 tahun. Siapa pun yang berbicara tentang masa sulit saat ini harus diingatkan akan Perang Dunia II. Itu sungguh mengancam. Tentu saja, ada juga situasi kritis dalam hubungan kedua negara pada periode pascaperang. Misalnya, Adenauer dan Kennedy tidak tahan satu sama lain, hal seperti itu terjadi. Namun hubungan Jerman-Amerika akan tetap terjalin dalam 400 tahun.
Tidakkah Anda masih menganggap tidak masuk akal bahwa pemerintah Amerika, yang melakukan segalanya demi proses penyatuan Eropa setelah Perang Dunia Kedua, saat ini memuji orang-orang yang paling memecah belah di Eropa?
bunga jagung: Hal ini harus dilihat dalam konteks kebijakan dalam negeri Trump, yang memiliki tujuan serupa dengan kebijakan Marine Le Pen di Prancis atau Nigel Farage di Inggris. Trump tidak peduli apakah UE ada atau tidak. Yang tidak dia pedulikan adalah apa yang disebut konstelasi perdagangan dunia yang tidak adil. Dan tentu saja ada beberapa kaitan penting dengan pihak-pihak yang menginginkan negara-bangsa yang lebih kuat kembali ke Eropa.
Bisakah Merkel memutuskan hubungan dengan AS?
bunga jagung: Tentu saja tidak, tapi rektor tidak akan membiarkan hal itu sampai sejauh itu. Pada tahun 2002 terjadi krisis diplomatik antara Gerhard Schröder dan George W. Bush, yang menyebabkan kerugian besar bagi Barat pada saat itu.
Menurut Anda, bagaimana seharusnya tindakan rektor saat bertemu dengan presiden AS?
bunga jagung: Ia harus percaya diri dan tidak melakukan kesalahan dengan ikut serta dalam provokasi, betapapun absurdnya.
Kedengarannya tidak mudah untuk mengabaikan semua kebenaran politik dan kegagalan verbal Trump dalam beberapa minggu terakhir.
bunga jagung: Ini benar. Metode Trump sederhana: ancaman maksimum, ketidakfleksibelan maksimum. Dan jika lawan Anda terlalu mengganggu, Anda akhirnya akan dibawa ke pengadilan. Ini juga cara dia membangun hotelnya dan dia tidak akan melupakan metodenya. Merkel harus menjelaskan secara singkat dan ringkas tantangan apa yang ingin didiskusikan Jerman dan Eropa dengan Washington. Satu-satunya cara adalah melalui dialog terbuka.
Bagaimana kesan Anda terhadap sikap Merkel terhadap Trump selama ini?
bunga jagung: Dia berperilaku benar. Dia terbuka dan percaya diri, tapi tidak bersemangat. Ada cukup banyak kegembiraan di Jerman.
Seberapa serius Trump akan menanggapi kanselir tersebut?
bunga jagung: Terlepas dari kebisingan kampanye pemilu, saya yakin dia menganggap serius jabatan kanselir. Di sisi lain, Trump tidak dapat diprediksi. Bagaimanapun, saya penasaran untuk melihat bagaimana reaksinya terhadap mereka di Washington.
Terutama karena Merkel terbang ke AS tidak hanya sebagai kanselir, tetapi juga sebagai penjabat ketua G20, yaitu 20 negara industri dan negara berkembang terpenting. Presiden Amerika telah menegaskan bahwa dia akan menjadikan isolasi sebagai titik awal tindakannya. Apa yang mengancam perekonomian global di bawah kepemimpinan Trump?
bunga jagung: Jika dia menerapkan semua yang dia umumkan, dunia akan mendapat masalah besar.
Jika dia menerapkan semua yang dia umumkan, dunia akan mendapat masalah besar.
Apalagi jika Trump melancarkan perang dagang dengan Tiongkok. Ini akan berakibat fatal.
Menurut Anda seberapa besar bahaya ini?
bunga jagung: Sulit untuk diprediksi. Anda harus selalu menunggu dan melihat apa yang Trump lakukan dan bukan apa yang dia katakan. Mungkin dia juga ingin menggunakan ancaman tersebut untuk mengalihkan perhatiannya dari masalah politik dalam negeri.
Sama seperti tuduhan manipulasi yang terus-menerus terhadap media yang memberitakannya secara kritis…
bunga jagung: Saya lebih memikirkan tuduhan Trump bahwa Obama menyadapnya selama kampanye pemilu. Semua orang tahu itu bohong, termasuk Trump. Tapi itu tidak masalah karena dia mengalihkan perhatiannya dari diskusi tentang kemungkinan kontaknya dengan Rusia selama kampanye pemilu. Yang penting bagi Trump adalah kisah Obama muncul di halaman depan keesokan harinya.
Mari kita kembali ke signifikansi ekonomi dari perjalanan singkat Merkel ke Gedung Putih. Rektor akan membawa tiga pemimpin bisnis terkenal Jerman ke Washington. Akankah hal ini mengesankan pengusaha Trump?
bunga jagung: TIDAK. Dan saya juga bertanya-tanya mengapa Rektor melakukan hal ini, karena Trump tidak tertarik pada pembicaraan yang obyektif. Perwakilan bisnis boleh ikut serta, namun mereka hanya sekedar figuran. Namun demikian, Merkel harus mengeluarkan kartu asnya…
… Apa yang akan terjadi?
bunga jagung: Rektor harus menunjuk pada banyaknya lapangan kerja yang tercipta di AS berkat perusahaan-perusahaan Jerman. Jika Trump melihat lebih dekat investasi BMW, Daimler dan VW di Amerika, dia akan memahami bahwa Jerman adalah bagian penting dari pembangunan ekonomi Amerika. Miliaran dolar mengalir ke sana, Trump tidak bisa mengabaikannya.
Miliaran dolar mengalir ke sana, Trump tidak bisa mengabaikannya.
Apakah itu saja yang bisa menghentikan Trump dari rencana isolasionisnya?
bunga jagung: Merkel perlu menjelaskan kepada Washington bahwa ini adalah masalah yang lebih besar, bukan duel antara Eropa dan Amerika. Pertanyaannya bukan apakah perdagangan bebas itu baik atau buruk, namun bagaimana kita bisa bersama-sama mengatasi dampak globalisasi. Tugas ini sama pentingnya dengan mengatasi Perang Dingin.
Ini hampir terdengar seperti “perubahan melalui pemulihan hubungan” yang baru.
bunga jagung: Tidak juga, perubahan yang dilakukan Willy Brandt melalui pemulihan hubungan adalah tentang hubungan dengan negara otoriter. Saya lebih suka berbicara tentang perubahan melalui penekanan pada kesamaan.