Karl-Theodor zu Guttenberg hidup selama-lamanya dalam pengasingan di seberang Samudera Atlantik. Setelah urusan plagiarisme dan pencabutan gelar doktornya, mantan Menteri Pertahanan Federal ini mengundurkan diri dari semua jabatan politik dan beremigrasi ke AS bersama keluarganya. Kini, enam tahun kemudian, Guttenberg kembali lagi — kampanye untuk CSU.

Zu Guttenberg kembali mengomentari soal plagiarisme

Dalam pidatonya di Kulmbach, Franconia Atas, pria yang kini berusia 45 tahun itu kembali mengomentari tesisnya yang telah ia salin dan menggambarkan kejadian tersebut sebagai “kegagalan” yang dilakukan sendiri, sebagai “cermin” dilaporkan. Dengan kata-kata “Tapi bahkan setelah sekian lama aku bisa berkata pada diriku sendiri: ini saat yang tepat.” Dia akhirnya melihat bahwa masalahnya sudah selesai dan memperhatikan bahwa dia secara sadar berdiri di depan katedral dan bukan di belakangnya – jadi tidak ada salinan pidato yang ditujukan kepada hadiah.

Namun, rencananya mungkin tidak sepenuhnya berhasil. Ketika berbicara tentang mantan kanselir Gerhard Schröder (SPD) dan pekerjaannya di masa depan di perusahaan energi milik negara Rusia Rosneft, Guttenberg bercanda: “Cinta lama Rosneft tidak cocok.”

FAZ telah datang ke Guttenberg dengan sebuah permainan kata-kata

Sebuah pepatah asli, jika tidak ada maka akan diabaikan. Beberapa saat sebelumnya, pada tanggal 17 Agustus, “Frankfurter Allgemeine Zeitung“ artikel tentang Schröder, Vladimir Putin dan Rusia. Di sampulnya ada judul: “Cinta lama tidak membuat rosneft.”

Tidak jelas apakah zu Guttenberg mengetahui sumber FAZ atau mengemukakan kata-kata yang sama secara kebetulan. Untuk Sebastian Reuterseorang editor di “FAZ”, namun masalahnya jelas: Di Twitter dia dengan datar berkata: “Sekali plagiator, tetap plagiator.”