Heinrich Hoffmann/Arsip FederalApakah itu benar-benar dia? Hitler? “Tidak, itu tidak benar,” Anda pertama kali berpikir dalam hati. Anda akan mengenali suara ini di antara ribuan suara lainnya: raungan militan, penekanan berlebihan pada suku kata tertentu, pilihan kata, sandiwara. Setiap anak tahu seperti apa suara “Adolf Hitler yang sebenarnya”. Survei berikut mungkin sebenarnya palsu. Di era Internet, hal seperti itu seharusnya tidak sulit.
Dan ini juga bukan yang pertama kalinya. 30 tahun yang lalu “Stern” percaya buku harian rahasia Hitler telah menemukan. Beberapa pakar sastra mengkonfirmasi keaslian majalah Hamburg – sayangnya, pemalsu cerdik Konrad Kujau juga membuat sampel perbandingan. Merasakan kudeta abad ini, Der Stern mencetak ratusan ribu terbitan tambahan dan menerbitkan dua dari total 62 volume. Segera setelah itu, rasa pusingnya terungkap. Semuanya palsu dan bohong.
Tidak cocok untuk perang musim dingin
Namun rekaman audio yang disajikan di sini adalah nyata. Kantor Polisi Kriminal Federal membenarkan hal ini. Rekaman rahasia ini bahkan lebih nyata daripada nyata karena menunjukkan bagaimana Hitler berbicara ketika tidak ada reporter atau kamera di dekatnya: Kanselir Reich hampir tidak dapat dikenali. Hitler dalam rekaman itu terdengar hampir ramah, suaranya hangat, tenang dan tenang.
Pembunuh massal, yang penampilan panggungnya diketahui dari film dokumenter TV, terdengar sangat berbeda.
Dari segi konten, diktator Sosialis Nasional bukanlah orang yang Anda kira Anda kenal. Ini adalah satu-satunya rekaman tanpa filter tentang pria yang mengubah hampir seluruh dunia menjadi medan perang dan menyebabkan jutaan orang tewas. Kualitasnya menyisakan banyak hal yang diinginkan. Berderak dan berdesir, namun dokumen berdurasi sebelas menit itu sangat bernilai sejarah. Sang “pemimpin” berbicara dengan suara jujur tentang kelemahan strategis, bencana taktis, cuaca buruk, dan perlengkapan pasukannya yang sama sekali tidak memadai.
Hitler berkata tentang tank Jerman: “Semua senjata kami tentu saja disesuaikan untuk Barat. Dan kami semua yakin bahwa inilah yang terjadi, itulah pendapat kami, sejak awal. Anda tidak bisa berperang di musim dingin. Dan kami juga memiliki tank Jerman, yang belum diuji untuk mempersiapkan mereka menghadapi perang musim dingin. Sebaliknya, mereka melakukan test drive untuk membuktikan bahwa Anda tidak bisa berperang di musim dingin.”
Bagaimana survei ini terjadi dan bagaimana hal tersebut harus diklasifikasikan?
Hitler mengambil pelajaran akting
Pertama beberapa kalimat tentang retorika Hitler. Meskipun penduduk asli Austria dianggap sebagai bakat linguistik yang dapat menginspirasi massa sejak usia muda, namun tetap saja Hitler kelas akting pada tahun 1930-an. Tenor opera terkenal Paul Devrient menemani Hitler dalam berbagai perjalanan antara April dan November 1932 dan menerima seribu Reichsmark per bulan atas jasanya. Sebuah jumlah yang membanggakan pada saat itu.
Seperti diketahui, Hitler berlatih pidatonya di depan cermin. Ada juga foto yang dipotret oleh fotografer Heinrich Hoffmann (termasuk kanan atas). Inilah yang ingin dilihat dan didengar oleh sang “pemimpin”: agresif, penuh tekad, dinamis, dan sekaligus presidensial.
Rekaman di atas sangat berbeda: Rekaman dibuat pada tanggal 4 Juni 1942 – pada puncak Perang Dunia II. Hitler pergi secara tidak terduga dan bertentangan dengan kebiasaannya untuk mengadakan pertemuan pribadi di Finlandia. Bagaimana “N24” dalam film dokumenter Seperti yang dijelaskan, perjalanan tersebut telah direncanakan berbulan-bulan oleh pihak Jerman – tetapi Hitler baru memberi tahu rekannya sehari sebelumnya.
Carl Gustaf Mannerheim merayakan ulang tahunnya yang ke 75 pada tanggal 4 Juni. Mannerheim, yang berasal dari minoritas berbahasa Swedia, adalah panglima tertinggi angkatan bersenjata Finlandia, yang dalam Perang Musim Dingin 1939/1940 mampu bertahan melawan tentara Soviet yang jauh lebih kuat. Tujuan sebenarnya dari perjalanan Hitler tidak jelas. Penelitian berasumsi bahwa Hitler ingin meminta Finlandia untuk bertindak lebih keras terhadap Rusia. Namun, dia tentu saja tidak memberikan komentar ke arah ini di situsnya.
Posisi khusus Finlandia
Seperti yang ditulis sejarawan Bernd Wegner, “kunjungan ulang tahun” tersebut menggambarkan posisi istimewa Finlandia dibandingkan sekutu Kekaisaran Jerman lainnya. Wegner memegang jabatan profesor di Universitas Helmut Schmidt Bundeswehr di Hamburg. Rekaman audio tersebut ia temukan saat melakukan penelitian di Finlandia. Nanti dia mengevaluasi percakapan itu (Transkrip rinci dapat ditemukan di akhir esainya).
Catatan ilmuwan: Hitler dan Mannerheim bertemu di dekat lapangan terbang Immola. Hitler naik kereta khusus ke hutan terdekat. Beberapa foto diambil di sana – termasuk foto ini. Kedua pria itu kemudian pensiun ke mobil sedan. Hadir pula sound engineer Finlandia Thor Damen, yang bertanggung jawab atas hal tersebut Stasiun radio Yle ingin merekam pidato ucapan selamat.
Teknisi harus dibunuh
Setelah bagian resmi selesai, Damen membiarkan rekaman berlanjut dan memergoki kedua pria itu sedang mengobrol pribadi. Anggota Schutzstaffel (SS) dilaporkan memperhatikan bahwa teknisi radio telah mendengarkan dan memerintahkan kematiannya. Seperti Penjaga menulis, mereka dikatakan mengatakan bahwa dia akan dibunuh karena spionase.
Ada dua teori tentang apa yang sebenarnya terjadi dalam beberapa menit berikutnya: The Guardian, mengutip kepala Arsip Penyiaran Finlandia, menulis bahwa Damen bertindak seolah-olah dia telah menghancurkan rekaman itu. Program “N24” mengklaim bahwa rekaman tersebut tidak dihapus atau disita. Yang harus dilakukan Damen hanyalah memastikan bahwa dia tidak akan menunjukkan rekaman itu kepada siapa pun dan akan disimpan dalam keadaan tersegel selamanya.
Menurut Bernd Wegner, kedua opsi tersebut menggarisbawahi sikap Hitler yang baik hati dan merendahkan terhadap Finlandia, yang secara resmi tidak pernah ingin mengikat diri pada Kekaisaran Jerman dan, menurut pendapat mereka, berperang melawan musuh yang sama, tetapi tidak bersama-sama. Pada tanggal 4 Agustus 1944, Mannerheim terpilih sebagai Presiden Republik Finlandia. Segera setelah itu, ia memutuskan semua hubungan dengan Kekaisaran Jerman dan mengakhiri gencatan senjata dengan Uni Soviet. Di Finlandia, perwira bangsawan dianggap sebagai pahlawan nasional.
Mobil sedan, tempat percakapan itu direkam, telah tersedia untuk umum sejak 1969. Dia berdiri di samping pompa bensin Shell di Jalan Raya Nasional 12 di Sastamala.