Konflik antara Korea Utara dan dunia Barat semakin mengancam – solusinya masih jauh. Sebaliknya, eskalasi semakin meningkat setiap hari sejak uji coba rudal terbaru Korea Utara: AS saat ini mengirimkan sebuah kapal induk dan kapal pengawal ke semenanjung Korea, Pyongyang menyebut pengerahan tersebut sebagai “usaha invasi” dan menyatakan pihaknya akan melakukannya. bersiaplah untuk “perang apa pun” dan peringatkan terhadap “konsekuensi bencana”.
Terdapat juga perdebatan di sisi ekonomi selama beberapa dekade: Barat telah menjatuhkan sanksi keras terhadap Korea Utara, sehingga menjadikan hubungan dengan Tiongkok menjadi semakin penting bagi rezim Kim Jong-un. Business Insider berbicara dengan para sarjana Asia Timur Rudiger Frank berbicara tentang potensi ekonomi Korea Utara, kesepakatan senjata ilegal dan situasi pengusaha Jerman.
Orang Dalam Bisnis (BI): Bpk. Frank, jika Kim Jong-un meminta nasihat ekonomi dari Anda, apa yang akan Anda rekomendasikan?
Rudiger Frank: Saya akan menyarankan dia untuk mencapai kesepakatan dengan Amerika sesegera mungkin. Korea Utara adalah negara industri. Mereka perlu berinvestasi untuk tumbuh – namun hal ini memerlukan pinjaman dan investasi langsung. Anda harus mengekspor dan mengimpor – namun hal ini memerlukan pasar dan lembaga keuangan untuk memproses pembayaran yang diperlukan. Semua hal ini tidak mungkin dilakukan saat ini karena sanksi tersebut melumpuhkan segalanya. Korea Utara bisa menjadi macan Asia berikutnya jika Kim Jong-un menemukan cara untuk berdamai dengan komunitas internasional.
BI: Artinya, secara teori, lanskap yang berkembang bisa saja terjadi – dan hal ini seharusnya menjadi kepentingan Korea Utara. Mengapa belum ditemukan cara untuk mendapatkan tanah tersebut tepat di sana?
Jujur: Salah satu masalahnya adalah kepercayaan. Amerika tidak mempercayai Korea Utara, dan Korea Utara tidak mempercayai Amerika. Kedua belah pihak punya alasan bagus untuk posisi ini. Selain itu, Korea Utara telah menyerukan perjanjian perdamaian dengan AS dan normalisasi diplomatik, misalnya pertukaran duta besar dan sebagainya, selama bertahun-tahun.
Namun hal ini ditolak di Washington karena dianggap sebagai sebuah hadiah. Korea Utara harus terlebih dahulu menghentikan program nuklirnya. Lalu kamu bisa bicara. Warga Korea Utara hanya bisa menertawakan hal ini karena melihat nasib Saddam Hussein, Gadhafi, dan kini Assad. Mereka percaya bahwa hanya senjata nuklir mereka yang dapat melindungi mereka dari hal serupa. Hal ini meninggalkan kita pada kebuntuan yang hanya bisa kita keluarkan melalui “kepemimpinan”. Obama gagal mewujudkannya. Trump lebih tidak konvensional, dia bisa melakukannya. Tapi apakah dia mau?
BI: Bagaimana Anda menilai Kim Jong-un dalam konteks ini?
Jujur: Dia melihat apa yang terjadi dengan Gorbachev, yang pada dasarnya menghancurkan Uni Soviet. Tentu saja, Kim tidak menginginkan hal itu terjadi pada Korea Utara, jadi dia berhati-hati. Sebenarnya, kedua belah pihak harus menginginkan pemulihan hubungan dan melakukan sesuatu untuk mengatasinya. Tapi harus saya akui, itu adalah keinginan yang cukup saleh mengingat keadaan yang ada.
BI: Anda telah mengamati perkembangan di Korea Utara selama kurang lebih 30 tahun dan rutin melakukan perjalanan ke wilayah tersebut. Menurut Anda, berapa lama perekonomian Korea Utara akan bertahan?
Jujur: Ketika saya kembali dari belajar di Korea Utara pada tahun 1992, saya yakin bahwa rumah kartu akan runtuh dalam beberapa bulan. Itu terjadi 25 tahun yang lalu sekarang. Negara ini telah berhasil bertahan dari semua krisis sejauh ini. Suatu saat mungkin akan berakhir, tapi kapan – saya tidak lancang menilai.
Saya juga melihat adanya kemungkinan reformasi dari dalam, seperti yang terjadi di Vietnam dan Tiongkok. Namun kemudian kita segera kembali ke kondisi eksternal, yang saat ini tidak menguntungkan. Dukungan dari Korea Selatan di Zona Ekonomi Khusus Kaesong atau dari Tiongkok sangat disambut baik di Pyongyang, namun mengingat data yang saya miliki, saya ragu hal ini penting secara sistemis. Tanpa kerja sama seperti itu, keadaan Korea Utara pasti akan lebih buruk, tetapi akankah negara ini runtuh? Menurutku tidak.
BI: Para ahli mengatakan bahwa perekonomian terencana Korea Utara tidak akan berfungsi lagi tanpa elemen ekonomi pasar yang sangat kecil. Apakah Anda sependapat dengan pandangan ini?
Jujur: Saya telah berkhotbah selama 15 tahun bahwa ekonomi pasar di Korea Utara semakin hari semakin berkembang dan dengan demikian mendorong negara ini ke belakang. Sangat menyenangkan bahwa sekarang telah mencapai arus utama. Anda juga tidak boleh melebih-lebihkan; Perekonomian pasar saat ini terutama ada di bidang barang konsumsi dengan harga rendah. Perusahaan-perusahaan besar semuanya milik negara.
BI: Menurut informasi resmi, pertukaran barang Jerman-Korea Utara telah berkurang setengahnya dalam beberapa tahun dan saat ini mencapai 11 juta euro per tahun. Seberapa sulitkah saat ini bagi perusahaan Jerman untuk berbisnis di Korea Utara?
Jujur: Ya, Anda tidak bisa menganggap beberapa euro itu penting. Saat ini, perdagangan dengan Korea Utara hanyalah sebuah bencana. Transfer bank tidak dapat dilakukan, semuanya harus diselesaikan secara tunai. Meski begitu, masih ada risiko masalah dari Washington.
Bukti bahwa barang atau uang yang ditransfer ke Korea Utara, setidaknya secara tidak langsung, tidak digunakan untuk program nuklir. Tidak mungkin. Alhasil, setiap transaksi sekecil apa pun pasti ada ancaman sanksi. Perusahaan-perusahaan Jerman yang juga beroperasi di AS atau di negara-negara yang bekerja sama dengan AS menjauhi Korea Utara. Tiongkok sendiri memperdagangkan miliaran dolar dengan Korea Utara.
BI: Berbicara tentang Tiongkok: Korea Utara menjalankan beberapa perusahaan, terutama di Tiongkok. Orang-orang ini menggunakan uang yang mereka peroleh untuk membeli barang-barang yang dibutuhkan Korea Utara dan mengirimnya pulang. Bagaimana rezim bisa membiarkan rakyat memainkan “permainan” ini.
Jujur: Jelas. Orang Korea Utara yang melakukan bisnis di luar negeri bisa menjadi seorang patriot dan juga tinggal di Tiongkok yang jauh lebih bebas, mendapatkan banyak uang, dan melepaskan diri dari rutinitas sehari-hari di dalam negeri. Ini adalah pekerjaan impian dan Anda melakukan banyak hal untuk itu.
BI: Korea Utara diyakini memperoleh sebagian besar pendapatannya melalui bisnis ilegal. Hal ini antara lain mencakup pemalsuan uang, penyelundupan rokok, dan serangan dunia maya. Bagaimana kita bisa membayangkan sektor perekonomian yang “gelap” ini?
Jujur: Banyak yang dibicarakan tentang Korea Utara; sebagian besar benar, namun tidak semuanya. Namun persoalan transaksi ilegal tetap penting. Yang membuat saya khawatir adalah senjata pemusnah massal belum juga diserahkan.
Ini adalah garis merah yang belum dilewati oleh Korea Utara. Misalnya, jika perangkat keras atau teknologi nuklir dari Korea Utara jatuh ke tangan ISIS, hal itu akan menjadi alasan perang. Namun jika suatu negara membutuhkan uang namun tidak dapat lagi memperolehnya secara legal, apa tanggapannya? Saya khawatir negara-negara Barat bertindak tidak bertanggung jawab dalam hal ini. Siapa pun yang pintar akan selalu memberikan jalan keluar kepada pihak lain.
BI: Menurut perkiraan, pendapatan per kapita Korea Utara sekitar 1.450 euro per tahun. Apakah Anda melihat adanya perbaikan pada jumlah penduduk sejak Kim Jong-un menjabat?
Jujur: Hebat, dari mana angka-angka seperti itu berasal? Itu lelucon. Tanyakan sumbernya tentang tahun kelahiran Kim Jong-un. Kita bahkan tidak punya data seperti itu, apalagi angka PDB. Saya khawatir bahkan Tuan pun tidak. Kim sendiri tidak mengetahui hal ini.
Mengenai situasi di negara ini: Saya melakukan perjalanan ke Korea Utara dua kali setahun dan tetap membuka mata dan telinga. Saya di ibu kota, tapi juga di provinsi. Segala sesuatunya membaik di mana-mana, dan jelas – setidaknya menurut standar Korea Utara. Anda bisa melihatnya di gedung-gedung, di pakaian, di sejumlah toko baru, di mobil, di telepon seluler, di restoran. Negara ini masih jauh di bawah potensinya dan banyak orang yang kekurangan banyak hal. Korea Utara seharusnya berbuat lebih baik.
BI: Anda terus melihat gambar anak-anak kelaparan di media. Bisakah kemakmuran benar-benar muncul dari situasi yang menyedihkan ini?
Jujur: Bahkan organisasi pemberi bantuan tidak lagi bicara soal kelaparan, melainkan soal gizi sepihak. Ini cukup buruk, tapi ini bukan bencana yang bisa langsung terjadi. Jika tidak, sistem ini tidak akan bertahan lama. Penindasan bukanlah segalanya; Banyak warga Korea Utara yang loyal terhadap kepemimpinan mereka, meskipun kita tidak memahami atau menyukainya. Siapa pun yang mencari strategi efektif untuk menghadapi Korea Utara harus memperhatikan hal ini.
BI: Menurut Anda bagaimana perekonomian Korea Utara dalam lima tahun ke depan?
Jujur: Dilihat dari 15 tahun terakhir – jauh lebih baik dibandingkan saat ini. Ibukota akan diperluas lebih jauh dan lalu lintas akan meningkat. Satu dari setiap 20 sepeda sudah menggunakan listrik, dan jumlah ini akan terus meningkat. Kemakmuran akan terus mengalir ke provinsi tersebut, meskipun kepemimpinan akan memastikan bahwa kesenjangan dengan ibu kota tetap besar.
Bagaimanapun, orang-orang seharusnya memimpikan kehidupan di Pyongyang, bukan Tokyo, Seoul, atau Shanghai. Jika Kim Jong-un dapat menemukan cara untuk berdamai dengan Barat, kemungkinannya hampir tidak terbatas. Jika tidak – siapa tahu. Banyak hal juga bergantung pada bagaimana hubungan antara Beijing dan Washington berkembang.
BI: Apakah menurut Anda Kim Jong-un akan muncul sebagai pemenang dalam perselisihan ini?
Jujur: Korea Utara akan mendapat manfaat dari konflik, dan seperti inilah gambarannya. Jika Tuan. Namun, Trump menembakkan 59 rudal Tomahawk ke Korea Utara, maka respons akan segera menyusul dan kita akan mengalami Perang Korea kedua. Setelah itu, Korea Utara tidak akan ada lagi, dan hal-hal lainnya juga tidak akan ada lagi.