Neraca tahunan pertama bos baru Deutsche Bank John Cryan berwarna merah tua.

Sebelum pajak, terdapat kerugian sebesar 6,1 miliar euro pada tahun 2015, seperti yang diumumkan lembaga keuangan terbesar di Jerman pada Rabu malam. Angka ini lebih tinggi dari perkiraan rata-rata para analis. Kerugiannya mencapai 6,7 miliar euro. Bahkan pada puncak krisis keuangan pada tahun 2008, kinerja bank tidak terlalu buruk. Pasalnya, sengketa hukum masih membara. Selain itu, Cryan memerintahkan Deutsche Bank untuk menjalani restrukturisasi yang mahal. Dalam suratnya kepada karyawan, dia membenarkan pembersihan besar-besaran tersebut: “Kewajiban yang disebutkan adalah hasil dari keputusan penting yang kami ambil sebagai bagian dari Strategi 2020,” jelasnya. Keputusan-keputusan ini akan membuat bank lebih sederhana dan efisien.

Cryan sudah memperingatkan pada musim gugur bahwa, kecuali keajaiban terjadi, Deutsche Bank akan melaporkan kerugian untuk tahun ini secara keseluruhan. Oleh karena itu, ia membatalkan dividen sebagai tindakan pencegahan dan para karyawan juga harus bersiap menghadapi pemotongan – misalnya dalam pembayaran bonus yang besar. Pimpinan baru hanya ingin menyampaikan rincian tahun anggaran terakhir pada 28 Januari. Namun sudah jelas bahwa Deutsche Bank masih jauh dari ketenangan dan investor masih memerlukan banyak kesabaran: tidak semua masalah hukum akibat krisis keuangan, seperti tuntutan hukum hipotek AS, telah diselesaikan. . Penyisihan untuk skandal ini dan skandal lainnya kini berjumlah 5,2 miliar euro untuk tahun ini secara keseluruhan – satu miliar lagi ditambahkan pada kuartal terakhir. Dan menurut orang dalam, beban ini juga tidak akan berakhir pada tahun ini.

Cryan juga menetapkan rencana perampingan radikal untuk bank dengan keuntungan rendah. Hal ini termasuk pengurangan 9.000 pekerjaan bersih di grup tersebut. Hampir setengahnya berasal dari Jerman dan bisnis klien swasta lokal. Karena rencana pembayaran pesangon, biaya yang diperkirakan akan mencapai sekitar satu miliar euro terjadi di sini, dan hal ini juga telah dibahas pada kuartal terakhir. Dari Oktober hingga Desember juga terdapat kerugian: sebelum pajak jumlahnya sekitar 2,7 miliar euro dan setelah pajak 2,1 miliar.

Namun ada juga tanda-tanda perlambatan dalam bisnis sehari-hari, khususnya perbankan investasi, seperti yang diakui oleh Deutsche Bank. Dia tidak memberikan rincian, namun hanya berbicara tentang “kondisi pasar yang menantang” yang berkontribusi terhadap penurunan pendapatan di akhir tahun. Namun neraca keuangan rivalnya, Goldman Sachs, minggu ini menunjukkan betapa besarnya permasalahan yang ada: bisnis obligasi pendapatan tetap yang dulunya menguntungkan kini berada dalam krisis secara permanen. Cryan ingin mengurangi bisnis ini untuk menghemat modal yang langka. Namun Deutsche Bank masih menjadi pemain besar di sini dan kemungkinan besar akan terkena dampaknya.

Investor tampaknya kehilangan kepercayaan terhadap kesembuhan pasien yang cepat: Saham Deutsche Bank turun enam persen menjadi 17,78 euro pada hari Rabu, level terendah sejak Maret 2009.