Tim Schlippe telah mengembangkan teknik yang mencatat cara seseorang berbicara: cepat, lambat, keras atau pelan. Subtitle film seharusnya membuatnya lebih emosional.
Digitalisasi membawa kemajuan? Belum lagi dalam hal menulis, kata Tim Schlippe. “Menulis berkembang mundur,” kata sang pendiri. Argumennya: Tulisan tangan berisi informasi tentang orang yang menulis. Laki-laki atau perempuan, tua atau muda? Para ahli dapat mengidentifikasi fitur seperti ini darinya. Penulisan komputer tidak memuat informasi tersebut.
Dengan permulaannya Peselancar Silikon Schlippe membuat perangkat lunak Wavefont, yang dimaksudkan untuk membuat tulisan digital lebih informatif: Ini mengubah tampilan kata sehingga pembaca dapat menyimpulkan bagaimana teks tertulis akan berbunyi saat diucapkan.
Untuk mendekatkan penyandang tunarungu dengan pengalaman menonton bioskop
Teknik ini dimaksudkan untuk menambah emosi pada caption video, misalnya. Sebab: Subtitle biasanya tidak memperjelas apakah ada teriakan atau bisikan dalam film – fontnya selalu terlihat sama. Wavefont, di sisi lain, membuat kata-kata keras menjadi lebih tebal dan kata-kata yang tenang menjadi lebih tipis. Bila diucapkan perlahan-lahan, huruf-hurufnya diberi jarak berjauhan, bila diucapkan dengan cepat, huruf-hurufnya tersusun berdekatan. “Ini terutama membantu orang-orang dengan gangguan pendengaran untuk lebih dekat dengan pengalaman menonton film,” kata Schlippe.
Beginilah cara kerja perangkat lunak Wavefont
Dasar dari teknologi ini adalah bahasa lisan. Itu harus tersedia dalam bentuk file video atau audio, serta transkrip dari apa yang diucapkan. Algoritma pengenalan suara mengevaluasi kecepatan dan volume ucapan dan mengubah keduanya menjadi nilai numerik. Pada langkah selanjutnya, nilai-nilai ini ditransfer ke transkrip – misalnya, kata yang diucapkan dengan lantang akan dicetak tebal.
Sesuai dengan keinginan pendirinya, font Wavefont sebaiknya digunakan terutama di film dan televisi, tetapi juga dalam bentuk cetak di buku. Misalnya, ini dapat membantu pelajar bahasa dalam pengucapan, kata Schlippe – selain transkripsi fonetik yang biasanya digunakan untuk tujuan ini. Dan di bar karaoke, para tamu tidak hanya bisa mengatakan apa yang akan dinyanyikan, tapi juga bagaimana caranya.
Pasarnya ada, pelanggannya masih hilang
Sejauh ini semua hanya teori. Perangkat lunaknya sudah siap digunakan, namun Schlippe belum memiliki pelanggan yang membayar. Ia berasal dari latar belakang ilmiah dan memegang gelar doktor dalam pengenalan suara multibahasa. Pengetahuan pemasaran dan penjualan tidak diperlukan dalam industri ini. Dia mengatakan pertama-tama dia harus menguasainya – dan belajar menjual dirinya dan idenya kepada klien dan investor. “Banyak hal yang jelas bagi saya, namun sulit dipahami orang lain.”
Namun, ia sudah menemukan peminatnya, termasuk ARD dan Red Bull TV. Subtitle pertama mencakup 96 persen siarannya – bahkan ada yang siaran langsung, seperti pertandingan sepak bola Piala Dunia. Secara umum, subtitle memainkan peran utama dalam industri film dan televisi. Sebagian besar pengguna sekarang menonton film dengan subtitle di platform streaming video dan video di jejaring sosial hingga 85 persen ditonton tanpa suara. Dan BBC sedang bekerja pada individualisasi teks Anda.
“Jika Anda ingin memulai bisnis, lakukan sekarang”
Schlippe “sudah memikirkan kemungkinan harga untuk perangkat lunaknya,” namun dia belum mau mengungkapkannya. Dia ingin mengandalkan penetapan harga berdasarkan volume. Artinya, sejumlah tertentu dikenakan untuk setiap menit film yang diberi subtitle dengan Wavefont. Hingga September, Schlippe membiayai usaha rintisannya dengan dana hibah dari Badan Ketenagakerjaan Federal. Saat ini mencoba untuk mengumpulkan 10.000 euro dari kerumunan. Jika dia bisa melakukan itu, L-Bank akan membiayainya dengan tambahan 10.000 euro, katanya.
Modal dan pelanggan belum aman. Namun Schlippe menaruh semuanya dalam satu kartu untuk Wavefont. Sembilan bulan lalu, dia berhenti dari pekerjaannya di sebuah perusahaan perangkat lunak untuk bekerja penuh waktu di startupnya. “Jika kamu ingin memulai bisnis, lakukanlah sekarang,” pikirnya dalam hati.
Schlippe menerbitkan video dengan subtitle menggunakan Wavefont di YouTube. Di sini dia mengedit video program olahraga dari gol Piala Dunia Toni Kroos: