Perpustakaan Buku dan Naskah Langka BeineckeAda banyak sekali misteri di dunia yang belum dapat dipecahkan oleh manusia. Dia pasti tidak akan bisa memecahkannya lagi – karena kecerdasan buatan baru-baru ini mengambil alih.
Selama berabad-abad, buku ini dianggap sebagai satu-satunya buku yang tidak dapat dipahami oleh manusia mana pun. Tapi sekarang kita akhirnya bisa membacanya – berkat mesin yang diciptakan setengah milenium setelah buku itu diterbitkan.
Naskah Voynich sering disebut sebagai buku paling misterius di dunia. Terdiri dari 240 halaman, dalam bahasa yang rumit dan asing serta dengan diagram dan ilustrasi yang aneh. Bahkan terdapat beberapa halaman lipat, yang cukup pintar untuk sebuah karya abad pertengahan yang ditulis pada awal abad ke-15.
Selama berabad-abad kode tersebut tidak dapat dipecahkan
Perpustakaan Buku dan Naskah Langka BeineckeMasalahnya: Tidak ada yang tahu apa arti semua itu. Makna dari teks tersebut, yang ditulis pada perkamen kuno, telah luput dari perhatian umat manusia selama berabad-abad.
Sepanjang sejarahnya, buku ini dimiliki oleh para alkemis dan kaisar hingga ditemukan pada awal abad ke-20 oleh kolektor buku Polandia Wilfrid Michael Voynich, yang tanpa disadari meminjamkan namanya pada buku tersebut.
Sejak itu, banyak kriptografer, pemecah kode, dan ahli bahasa yang mencoba mengungkap misteri manuskrip Voynich.
Namun kode yang tidak jelas – beserta semua gambar aneh tanaman, simbol, dan sketsa wanita yang sedang mandi – tidak mengungkapkan semua ini.
Tantangan terbesar yang dihadapi dekripsi
Namun kini, berkat tim ilmuwan komputer asal Kanada, keadaan tersebut tampaknya telah berbalik. Para peneliti di Universitas Alberta menggunakan kecerdasan buatan untuk memecahkan kode bagian-bagian naskah kuno. Teknologi di baliknya, yang disebut dekripsi algoritmik, menguraikan bahasa samar yang mendasarinya.
Meski demikian, proyek tersebut bukanlah proyek yang mudah, seperti halnya tim dijelaskan dalam penelitian tersebutkarena ada banyak ketidakpastian yang terlibat. “Naskah Voynich ditulis dalam naskah yang tidak diketahui dan menggunakan bahasa yang tidak kami ketahui,” tulis para penulis. “Ini adalah tantangan terbesar yang dihadapi dekripsi.”
Para ilmuwan menguji algoritma mereka pada 380 terjemahan berbeda dari Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia. Sistem mampu mengidentifikasi bahasa dengan benar pada 97 persen kasus.
Bahasa Ibrani mungkin adalah bahasa aslinya
Pada langkah selanjutnya, tim meminta AI menganalisis beberapa halaman naskah Voynich. Awalnya mereka berasumsi bahwa teks tersebut mungkin berasal dari bahasa Arab, namun algoritme menghitung bahasa Ibrani sebagai sumber teks yang paling mungkin.
Para peneliti menduga bahasa tersebut belum dikenali sebagai bahasa Ibrani karena bisa jadi merupakan contoh anagram yang disusun berdasarkan abjad. Dalam apa yang disebut alfagram, urutan huruf dalam kata diubah dan vokal dihilangkan.
Analisis AI pada sepuluh halaman pertama naskah memberikan hasil yang beragam. “Ternyata sekitar 80 persen kata-katanya ada dalam kamus bahasa Ibrani, tapi kami tidak tahu apakah kata-kata itu masuk akal ketika digabungkan,” kata Greg Kondrakseorang ahli bahasa komputasi yang terlibat dalam penelitian ini.
Karena para ilmuwan tidak dapat menemukan ahli bahasa Ibrani untuk memverifikasi temuan mereka, mereka mencoba Google Terjemahan. Meskipun tim mengakui bahwa pada beberapa titik mereka hanya mengandalkan asumsi, teks yang ada tampaknya sesuai dengan bahasa yang digunakan.
Sejarawan Ibrani harus dikonsultasikan
Dalam bab pertama naskah Voynich, yang berisi gambar berbagai tumbuhan, banyak istilah terkait seperti petani, cahaya, udara, dan api muncul. Mungkin kebetulan, mungkin juga tidak. Tim mengatakan mereka telah memecahkan kode kalimat koheren yang pastinya bersifat ramalan – apa yang Anda harapkan dari buku paling misterius di dunia? – tapi pasti gramatikal dan bermakna.
LIHAT JUGA: “Para peneliti membuat penemuan luar biasa pada kapal karam berusia 2.000 tahun”
Agar aman dan dapat melanjutkan pekerjaan, menurut para ilmuwan, dukungan sejarawan Ibrani diperlukan. Harus dikesampingkan bahwa algoritme tersebut menghasilkan salah tafsir dari manuskrip Voynich, yang kemudian menjadi dasar seluruh terjemahan.
Tidak semua pakar di industri ini menyukai metode berbasis AI ini. “Saya rasa mereka tidak menyukai penelitian seperti ini,” Kondrak menyetujui Berita CBC. Mengingat fakta bahwa tidak satu kata pun dari manuskrip tersebut yang dapat diterjemahkan selama berabad-abad, hasil yang dicapai para ilmuwan dapat dilihat sebagai kemajuan.