Shutterstock/Dmitry AIni adalah pertanyaan yang pertama kali kita tanyakan pada diri kita sendiri di sekolah: Bahasa asing apa yang harus saya pelajari? Prancis, Spanyol, atau Latin – mana yang paling mudah bagi saya sebagai penutur asli bahasa Jerman?
Hans Peter Krings telah ditanyai pertanyaan ini berkali-kali. Dia adalah profesor linguistik terapan di Universitas Bremen. Ia juga menulis buku tentang pembelajaran bahasa; “Pembelajaran bahasa asing yang sistematis”.
Ada posisi yang jelas dalam linguistik mengenai pertanyaan secara umum, kata Krings kepada Business Insider. “Tidak ada bahasa yang mudah atau sulit – terlepas dari pembelajar tertentu. Gagasan bahwa beberapa bahasa umumnya memiliki struktur yang lebih sederhana daripada bahasa lain adalah kesalahpahaman umum.”
Bahasa yang memiliki banyak persamaan dengan bahasa Jerman lebih mudah dipelajari
Artinya, mulai dari bahasa Jerman, bahasa yang berkerabat dekat dengan bahasa Jerman lebih mudah dipelajari dibandingkan bahasa yang berjauhan. Bahasa Inggris dan Belanda, misalnya – yang, seperti bahasa Jerman, merupakan bahasa Jermanik Barat – memiliki banyak persamaan dengan bahasa kita dan oleh karena itu biasanya lebih mudah dipelajari oleh penutur asli bahasa Jerman.
Dalam bahasa Jermanik Utara seperti Denmark, Swedia, dan Norwegia, beberapa kata masih dapat diuraikan, tetapi tidak lagi semudah dalam bahasa Belanda, misalnya.
Bahasa dengan aksara logografis sulit dipelajari oleh penutur asli
Segalanya menjadi lebih rumit dengan bahasa-bahasa Roman, yang mencakup Spanyol, Italia, dan Portugis. “Bahasa-bahasa ini juga tumpang tindih dengan bahasa Jerman, terutama dalam hal kosa kata – kami telah mengadopsi banyak kata aneh dari bahasa Latin – tetapi ada sejumlah perbedaan dalam strukturnya,” kata Krings. “Oleh karena itu, sebagai aturan praktis, Anda dapat mengatakan bahwa bahasa Inggris atau Belanda secara umum lebih mudah dipahami oleh orang Jerman dibandingkan, misalnya, bahasa Italia atau Spanyol.”
Jika kita keluar dari rumpun bahasa Indo-Eropa, kita sampai pada bahasa-bahasa yang sangat jauh dari bahasa Jerman. Misalnya, bahasa Cina, Jepang, dan Korea sama sekali tidak ada hubungannya dengan bahasa Jerman. Dalam bahasa-bahasa ini, karakter tidak mewakili suara, melainkan makna. Tulisan-tulisan inilah yang disebut logografis: “Mereka mewakili isi pemikiran, bisa dikatakan begitu,” kata Krings. “Tentu saja dibutuhkan lebih banyak karakter untuk ini. Untuk memiliki bentuk ekspresi dasar dalam bahasa Cina atau Jepang, Anda perlu mengetahui setidaknya 2.000 karakter ini, mungkin lebih banyak lagi.”
Dari sudut pandang ini, bahasa yang memiliki aksara alfabet, seperti Yunani, Ibrani, Arab, dan Rusia, jauh lebih mudah dipelajari dibandingkan bahasa yang memiliki aksara logografis.
Kami telah merangkum klasifikasinya untuk Anda dalam grafik yang jelas:
Meskipun klasifikasi ini mungkin berguna bagi banyak pelajar yang menggunakan bahasa Jerman sebagai bahasa ibu mereka, klasifikasi ini tidak berlaku secara universal. Sulit atau mudahnya seseorang mempelajari suatu bahasa terutama bergantung pada pembelajar itu sendiri dan perilaku belajarnya.
Baca juga: “Cara belajar bahasa asing dalam seminggu – kata pria yang menguasai 20 bahasa”
Banyak faktor lain yang juga berperan. Kerugian dari semua kesamaan antara bahasa Inggris dan Belanda adalah, misalnya, Anda mudah tertipu oleh apa yang disebut teman palsu. Ini adalah kata-kata yang bunyinya atau terlihat serupa atau sama seperti dalam bahasa Jerman, namun memiliki arti yang sangat berbeda. Sebagai pembelajar bahasa, sangat mudah untuk jatuh ke dalam perangkap ini dan mendapatkan makna yang salah.
“Dari sudut pandang linguistik, dapat dikatakan dengan sangat jelas: Tidak ada bahasa yang, menurut definisi, lebih mudah bagi semua orang dibandingkan bahasa lain,” kata Krings.