• Kaum Kiri menderita kekalahan besar dalam pemilihan negara bagian di Brandenburg dan Saxony.
• Tuduhan tersebut kini datang dari CDU dan juga dari partai mereka sendiri: Partai Kiri adalah pihak yang patut disalahkan atas bangkitnya AfD.
• Namun, jika melihat migrasi pemilih di Saxony dan Brandenburg menunjukkan: Ini hanyalah sebagian kecil dari kebenaran.

Sepuluh tahun yang lalu, Partai Kiri merupakan partai yang cukup populer. Tentu saja hanya di wilayah timur, di Brandenburg dan Saxony: 27,2 persen dalam pemilu negara bagian di Brandenburg, peringkat kedua di belakang SPD (33 persen) dan 20,6 persen dalam pemilu di Saxony, peringkat kedua di belakang CDU (40,2 persen) .

Di Brandenburg dia kemudian ikut memerintah, di Saxony entah bagaimana dia tetap menjadi oposisi: sayap kiri adalah kekuatan politik, sebuah tanda protes terhadap pusat.

Ini berbeda hari ini. Sekali lagi pemilu negara bagian di Brandenburg dan Saxony, kali ini masing-masing hanya mendapat 10,7 10,4 persen. Kemungkinan besar masyarakat akan kembali memerintah bersama di Brandenburg, namun jelas bahwa mereka akan tetap menjadi oposisi di Saxony. Namun kekuatan protes kini datang dari partai lain, partai yang lebih muda, sayap kanan, dan kadang-kadang bahkan ekstremis sayap kanan: 23,5 persen di Brandenburg, 27,5 persen di Sachsen — sinyal peringatan politik baru bagi Jerman Timur adalah AfD.

Dan itu menjadi sebuah penghinaan bagi kaum kiri.

“Kiri menabur apa yang dituai AfD”

“(Kaum Kiri) telah mempertanyakan sistem parlementer dan ekonomi pasar sosial kita selama bertahun-tahun dan berpuluh-puluh tahun ketika mereka tidak berkuasa,” kata Komisaris Timur pemerintah federal, Christian Hirte (CDU), kepada Business Insider menjelang pemilu negara bagian. “Anda bisa mengatakan bahwa kaum Kiri PDS telah menabur secara sosial apa yang dituai AfD saat ini.” Ketua Kiri Katja Kipping membela diri terhadap kritik tersebut dan menyerukan pengunduran diri Hirte.

Namun sekarang, setelah pemilu, Hirte mendapatkan dukungan – dari sayap kiri sendiri. Bintang utama mereka, Sahra Wagenknecht, yang merasa kesal di dalam partai, mengatakan kepada jaringan editorial Jerman pada hari Selasa: “Kami telah menjadi suara mereka yang tidak terpengaruh selama bertahun-tahun. Dengan menjauhkan kami dari mantan pemilih kami, kami mempermudah AfD. Dalam hal ini, kami bersama-sama bertanggung jawab atas keberhasilan mereka.”

► Juga ikon sayap kiri Gregor Gysi berspekulasi dalam sebuah wawancara dengan “Zeit Online”: “Orang-orang yang dulu memilih kami di sana pasti berkata pada diri mereka sendiri: Pemerintahan harus diberi pelajaran, sekarang saya memilih AfD.”

Ini adalah perselisihan yang timbul dari kekalahan telak dalam pemilu, dan menambah konflik yang sudah berkecamuk di kalangan sayap kiri: Lanjutkan sebagai partai protes atau beralih ke tengah? Duel dengan AfD untuk pemilih pinggiran? Atau perburuan liar di kubu borjuis?

Konflik baru akan benar-benar pecah setelah pemilu Thuringian pada akhir Oktober. Kelompok sayap kiri ingin bertahan melalui Perdana Menteri Bodo Ramelow. Namun perselisihan terus berkobar, dan tuduhan Hirte tetap ada: ada hubungan langsung di Brandenburg dan Saxony dari negara bagian GDR, SED, ke PDS, ke kiri, hingga AfD.

Baca juga: Mengapa Banyak Anak Muda di Brandenburg dan Saxony Pilih AfD

Kelompok kiri punya lebih banyak masalah dibandingkan AfD saja

Namun, berdasarkan survei pasca pemilu untuk pemilu negara bagian yang dilakukan oleh lembaga jajak pendapat Infratest Dimap menunjukkan: Benar, kaum Kiri mempunyai masalah AfD – namun bukan itu saja.

Di dalam Brandenburg Misalnya, dibandingkan dengan pemilu tahun 2014, kelompok sayap kiri kehilangan 12.000 pemilih dari AfD, namun juga 13.000 pemilih dari Partai Hijau.. Namun, partai tersebut kehilangan sebagian besar pemilihnya – 30.000 – karena bergabung dengan SPD.

Di dalam Sachsen Persaingan AfD-Kiri menjadi lebih jelas – dibandingkan dengan pemilu tahun 2014, Partai Kiri kehilangan 27.000 pemilih dibandingkan Partai Kanan. Namun pertumpahan darah di sini juga terjadi dalam berbagai bentuk: 19.000 mantan pemilih Kiri memilih SPD, 15.000 memilih Partai Hijau, dan 30.000 memilih CDU.

► Pandangan terbalik terhadap AfD juga menunjukkan bahwa mayoritas pemilih yang diperolehnya dibandingkan tahun 2014 tidak berasal dari kubu sayap kiri.

Di Brandenburg, 14.000 pemilih SPD beralih ke AfD, dan 29.000 ke CDU. Partai juga mampu mengaktifkan 115.000 non-pemilih – hampir dua kali lebih banyak dari SPD, lebih dari tiga kali lebih banyak dari CDU, hampir lima kali lebih banyak dari kelompok Kiri.

Di Saxony, gambarannya serupa: lebih sedikit pemilih SPD (10.000) dibandingkan pemilih sayap kiri (27.000) yang memilih AfD, namun untuk CDU angkanya adalah 84.000. Mobilisasi non-pemilih AfD di Saxony sangat besar, yaitu 246.000 – CDU (162.000), SPD (41.000) dan Kiri (37.000) tidak mampu mengimbanginya.

Baca juga: “Reputasi eksternal yang tidak baik”: Bagaimana AfD membahayakan masa depan ekonomi Timur

Keberhasilan AfD di Timur tidak bisa dijelaskan hanya oleh kaum Kiri

Berdasarkan hasil pemilu, kelompok Kiri jelas-jelas patut disalahkan atas keberhasilan AfD. Mereka kehilangan pemilihnya sendiri karena digantikan oleh partai sayap kanan. Berbeda dengan AfD, partai ini gagal menarik sejumlah besar non-pemilih.

Namun, semua partai sayap kiri AfD harus menanggung tuduhan tersebut. Misalnya, CDU kehilangan lebih banyak pemilih karena AfD di Brandenburg dan Saxony dibandingkan SPD, Kiri atau Hijau. Faktanya, kecuali partai terakhir, semua pihak yang disebutkan di atas menderita kerugian besar terhadap AfD.

Tuduhan bahwa kelompok sayap kiri dan pendahulunya di Timur, PDS, membuka jalan bagi AfD juga sedikit meragukan.. Titik baliknya terjadi 30 tahun yang lalu; Selama ini, realitas politik di Timur sebagian besar dibentuk oleh partai lain.

Kelompok kiri baru-baru ini memerintah bersama di Brandenburg selama sepuluh tahun, tetapi sebelumnya hanya SPD – terkadang berkoalisi dengan CDU – yang berkuasa di sini. Sejak reunifikasi, CDU selalu memerintah Saxony, terkadang dengan FDP, terkadang dengan SPD sebagai mitra juniornya. Memang benar: Kelompok kiri sejak lama merupakan oposisi murni di Brandenburg dan Saxony. Hal ini menimbulkan ketidakpuasan dan protes dari banyak pemilih, namun sering kali bukan merupakan penyebab spesifiknya.

Semua ini menunjukkan bahwa kebangkitan AfD bukan sekedar efek penyeimbang bagi kemunduran sayap kiri. Ini adalah fenomena yang mempengaruhi masyarakat secara keseluruhan.