Startup MedLango menyediakan penerjemah untuk pasien dan dokter. Pengungsi juga harus mendapatkan manfaat dari layanan ini – namun kampanye crowdfunding terhenti.
Siapa pun yang harus berkomunikasi dengan tangan dan kaki dalam kehidupan sehari-hari akan menyerah pada menit-menit terakhir di ruang perawatan. Jika dokter dan pasien tidak dapat berkata-kata mengenai istilah teknis, komunikasi tidak akan mudah, bahkan dengan bahasa Inggris yang setengah lancar.
Dengan Lango ingin membantu penutur asing mengatasi hambatan ini: Startup di Berlin ini telah menyediakan penerjemah medis sejak awal Agustus. Para sahabat dipesan secara online. Anda dapat memilih antara sepuluh bahasa dan spesialisasi medis, lalu menentukan waktu dan titik pertemuan yang diinginkan. Selama seminggu biaya jamnya hanya di bawah 30 euro, selama akhir pekan biayanya sekitar 33,50 euro.
Saat merekrut juru bahasa, MedLango menghindari penggunaan kantor bahasa asing yang mahal dan malah mempekerjakan profesional medis multibahasa yang telah diuji sebelumnya kemampuan penerjemahannya. Menurut informasi yang dimilikinya, startup tersebut telah memberikan dukungan selama 400 jam, dengan bahasa Arab dan Rusia sebagai bahasa yang paling populer.
Pendiri MedLango, Artur Steffen, mengatakan dari ketujuh anggota tim semuanya memiliki latar belakang migrasi. Steffen sendiri adalah keturunan keluarga medis, belajar hubungan internasional di London dan Dubai dan kemudian bekerja di Helpling, model layanan penerjemahan.
Pendiri berusia 28 tahun ini mengatakan mereka sedang berdiskusi dengan investor. Ekspansi ke Austria dan Swiss direncanakan pada tahun 2016. Mereka juga bekerja dengan aplikasi bantuan pengungsi Aplikasi Selamat Datang dan mencoba menarik perhatian kementerian pemerintah.
MedLango memilikinya di Indiegogo sekitar tiga minggu yang lalu Kampanye pendanaan massal awal. Startup ini sebenarnya ingin menggunakan uang yang terkumpul untuk membiayai 1.330 jam penerjemahan medis bagi pengungsi di Berlin, namun sejauh ini mereka baru mengumpulkan 470 euro. Namun pendirinya, Steffen, tidak ingin berbicara tentang tujuan yang terlewatkan: “Kami masih ingin menggunakan dana bantuan untuk pengungsi – dan memberi mereka dukungan konsultasi.”